Mars la bleue

lorsqu’ils retrouvèrent la lumière, il leva les yeux vers l’Eiger qui
les dominait de toute sa hauteur. Un passager passa près de lui
en allant dans la voiture suivante, s’arrêta et dit, avec un drôle
d’accent anglais :
— Si je m’attendais à vous voir ici ! Je suis tombé sur votre
mère pas plus tard que la semaine dernière.
— Ma mère ? répéta Nirgal, troublé.
— Oui, Hiroko Ai. Je ne me trompe pas, c’est bien ça ? Elle
était en Angleterre, elle travaillait avec des gens à l’embouchure
de la Tamise. Je l’ai vue juste avant de venir ici. Drôle de
coïncidence, je dois dire. D’ici que je commence à voir des petits
hommes rouges… !
L’homme éclata de rire à cette idée et s’engagea dans la
voiture suivante.
— Hé, l’appela Nirgal. Attendez !
Mais l’homme ne s’arrêta qu’un instant.
— Non, non, dit-il par-dessus son épaule. Je ne voulais pas
m’imposer. Je n’en sais pas plus, de toute façon. Il faudra que
vous la cherchiez. À Sheerness, peut-être.
Puis le train entra en grinçant dans la gare de Klein
Scheidegg. L’homme descendit de la voiture suivante. Nirgal
s’apprêtait à le suivre lorsque d’autres personnes lui passèrent
devant le nez, et ses gardes du corps lui expliquèrent qu’ils
devaient aller jusqu’à Grindelwald s’il voulait rentrer le soir
même. Nirgal ne pouvait pas leur dire le contraire. Mais en
regardant par la fenêtre alors que le train repartait, il vit
l’Anglais qui lui avait adressé la parole s’engager d’un bon pas
dans un chemin qui descendait vers la vallée crépusculaire.
230