Mars la bleue

— Alors je me demande si ce n’est pas le problème que pose
l’immigration terrienne. S’il ne vient pas tant du nombre que de
l’origine culturelle de tous ces Terriens. Beaucoup donnent
l’impression de sortir du Moyen Âge, alors pour tous ces
gigantesques Minoens, ces hommes et ces femmes qui partagent
une telle ressemblance…
— Et un nouvel inconscient collectif.
— Sans doute. Les nouveaux arrivants ne peuvent pas s’en
sortir. Ils s’entassent dans des ghettos ou des villes nouvelles, ils
gardent leurs traditions, leurs liens avec l’ancien monde, ils
détestent tout ici, et la xénophobie, la misogynie des vieilles
cultures s’exercent à nouveau à l’encontre de leurs propres
femmes mais aussi des filles indigènes.
Elle avait entendu dire qu’il y avait des problèmes à Sheffield
et à Tharsis Est. De jeunes indigènes avaient donné du fil à
retordre à des agresseurs immigrés qui n’en revenaient pas. Et
parfois le contraire.
— Et les jeunes indigènes n’aiment pas ça. Elles ont
l’impression qu’on a laissé entrer des monstres chez elles.
Michel fit la grimace.
— Les cultures terriennes étaient toutes fondamentalement
névrotiques, et quand le névrotique affronte le sain, il en résulte
généralement une aggravation de la névrose. Et les sujets sains
ne savent pas quoi faire.
— Alors ils exigent qu’on mette fin à l’immigration. Au prix
d’une nouvelle guerre.
L’attention de Michel fut attirée par le départ d’une autre
course. Les coureurs allaient vite, mais pas deux fois et demi
plus vite que sur Terre, malgré la différence de gravité. C’était le
même problème que la plante des pieds des sauteurs en
hauteur, à ceci près qu’il persistait tout au long de la course : les
coureurs accéléraient tellement au départ qu’ils restaient
presque accroupis, faute de quoi ils auraient décollé de la piste.
Les sprinters restaient penchés en avant jusqu’au bout, les
jambes jouant furieusement du piston. Sur les plus longues
distances, ils finissaient par se redresser et se mettaient à battre
l’air comme s’ils nageaient debout, tels des kangourous
avançant une patte à la fois. Maya repensa à Peter et Jackie, les
665