II ULUSLARARASI ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI SEMPOZYUMU

Sıcaq tava içinde
Çiberekler çırılday.
Qazanda sarma, dolma,
Tavada pişe burma,
Ateş üstünde cezve,
İçinde qaynay qave.
Törge keçip oturıñız,
Sofra azır, buyurıñız,
Aşınız tatlı olsun,
Aşağanğa aş olsun!
Seyran Useinov
Seyran Useinov’un ‘Raqamlar ve şekiller’ ( ‘Rakamlar ve şekiller’, 2002; 2015) kitabı 2 kez
neşir olundu. 2002 senesi sade kitapçık gibi, 2015’te ise renkli ve kaliteli bir şiir kitabı ve didaktik
materiel gibi dünya yüzünü gördü. Çocukların okul öncesi çağında matematik derslerinde
rakamları öğretmek hem de onları şiirlerle pekitmek için gayet uygun kitap.
Nuzet Umerov gazeteci, yazar, şair olarak Kırımtatar çocuk edebiyatınında boşluğu doldurmak
için 1990 senelerinden başlayıp çocuk şiirlerini, masallar ve hikayelerini yazıyor. Müellifin okul
öncesi çocukları için ‘Amet ve Kiramet’, ‘Balalarğa ve babalarğa’ kitapları neşir edildi.
Nuzet Umerov’un ‘Amet ve kiramet’ şiir ve masal kitabı ‘Qaza’ (‘Kaza’) şiirinden başalay. 3-5
yaş arasındaki çocuklar bu şiirini severek öğreniyorlar. N. Umerov’un bir çok şiirleri artık Kırımtatar
çağdaş çocuk edebiyatın’da şah eserler oldu [6].
Mesela: Qaza (Kaza)
Anam ağlay,
Babam ağlay,
Ağlayım men özüm.
Sıcaq közyaşlarnı
Töküp,
Ağlay eki közüm.
Ağlay ağam,
Qız qardaşım,
Ağlay Enver-
Sınıfdaşım.
Tizem ağlay,
Dayım ağlay,
Ağlay qomşu-
Ahmet ahay.
Doğmuşımız vefat ettimi?
Yoq.
Maşinamız yanıp kettimi?
Yoq.
Ya daa nasıl qaza olğan?
Bitam doğray
Accı soğan!!!!
DOSTUM
Menim dostum-
Qırqayaq,
Qolunda uzun tayaq.
Aqası sızma-sızma,
Ayapında qırq çızma!
Ayaqapqa dostum bay....
II. Uluslararası Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Sempozyumu 403