II ULUSLARARASI ÇOCUK VE GENÇLİK EDEBİYATI SEMPOZYUMU

kinlikleriyle ülkesinin edebiyatında ve kültüründe derin izler bıraktı, edebiyat ve kültür hazinesini
değerli eserlerle zenginleştirdi. Makedonya ile Türkiye kültürleri arasında köprünün kurulmasında
da büyük payı oldu. Yugoslav edebiyatlarından yaptığı birçok çevirilerle bu edebiyatların
Türk okuyucularına yakın olmasına katkıda bulundu. Makedon ve Sırp edebiyatlarından
yaptığı seçmeler, antolojiler, Türkiye’de ilgiyle karşılandı. Necati Zekeriya, Türk edebiyatının
da dağılan Yugoslavya’da, tanıtılması için büyük emek harcadı. İki ülke edebiyatlarının ve kültürlerinin
yakınlaşması için elinden geleni yaptı.
KAYNAKÇA
Ago, Arif (1989). Literaturata na turskata nacionalnost vo Makedonıja, Doktorska disertacija, Filoloşki
fakultet, Skopje.
Bujarovska, Gordana (2001). Reviya za Detski Razvoy, UKIM, Skopje.
Çelik, Mahmut (2010). Razvojot na turskata detska literatura vo Makedonija, Doktorska disertacija,
Filoloşki fakultet, Skopje.
Dilidüzgün, Selahattin (2003). Çağdaş Çocuk Yazını, Morpa Kültür yayınları, İstanbul.
Emin, İlhami (1995). Kimliğimiz Kültürel Varlığımız, Sesler Dergisi, sayı 294, mart 1995, Üsküp.
Hayber, Abdulkadir (2001). Makedonya ve Kosova Türklerinin Edebiyatı. Milli Eğitim Bakanlığı
Yayınları, İstanbul.
İdrizoviç, Muris (1988). Necati Zekeriya’nın Çocukluk Hakında Lirik Anlatımı, Çevren Dergisi,
sayı 64, Mart/Nisan, Priştine.
İsen Mustafa, İsen Reyhan, Kireççi Esra Ayşe. (2008). Balkanlar’da Çocuk Şiiri. VarlıkYayınları,
İstanbul.
Kalayciev. Gordan (2008). Razvoy Na Deteto, UKIM, Skopje.
Mercan, Hasan (2002). Balkanlarda Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi. Başbakanlık Basın Yayın
ve Enformasyon Genel Müdürlüğü, Ankara.
Oguzkan, Ferhan (2008). Çocuk Edebiyatı, İstanbul.
Sever, Sedat (2007). Çocuk ve Edebiyat, Kök Yayıncılık, Ankara.
Zekeriya, Necati (1967). Sesler Dergisi, sayı 12, Ocak, Üsküp.
500 II. Uluslararası Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Sempozyumu