La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
el abogado Scout y Adams discuten sobre la situación de Joseph en la
parroquia y en el que Scout, para satisfacer a Lady Booby y haciendo gala de
un servilismo inmoral, recurre al uso de una jerga legal difícil de entender en
un intento de sembrar confusión acerca de legitimidad de la residencia de
Joseph. También he mencionado anteriormente como la dama intenta,
mediante otra estratagema legal, expulsar de la parroquia tanto a Fanny como a
Joseph. Esta es una muestra más de cómo los poderosos intentaban manipular
la ley para cumplir sus objetivos, sin importarles las consecuencias, y como
algunos profesionales de la ley estaban dispuestos a ayudarles a conseguir sus
fines.
El rumbo de los acontecimientos también se ve afectado por algunas
situaciones en las que se narran juicios de diferente naturaleza. La primera de
ellas aparece en forma de metáfora cuando Lady Booby “juzga” mentalmente
a Joseph. Esta escena es una representación imaginaria e irónica del
funcionamiento de los tribunales de la época. Después de que Joseph se haya
resistido a su “acoso” sexual, ella le despide pero más tarde reflexiona:
“She was a thousand times on the very brink of revoking the sentences she had
passed against the poor youth. Love became his advocate, and whispered many things in his
favour. Honour likewise endeavoured to vindicate his crime, and pity to mitigate his
punishment; on the other side, pride and revenge spoke as loudly against him; ... So have I
seen in the Hall of Westminster; where Sergeant Bramble had been retained on the right
side, and Sergeant Puzzle on the left; the balance of opinion (so equal were their fees)
alternately incline to their scale” (I, 9)
Este tribunal caótico en que se convierte la mente de Lady Booby no
dignifica a ninguna de las partes, ya que más que un tribunal en el que se busca
la justicia mediante un proceso lógico, serio y justo, parece más bien un circo
en el que la representación es más importante que los motivos que conducen a
la misma. Este conflicto reaparecerá en la mente de Lady Booby dos veces
más, una en el libro IV, capítulo 1, con motivo de la partida hacia Londres, y
posteriormente otra antes de la vuelta al campo. Este juicio en la mente de
Lady Booby afectará al curso de los acontecimientos, ya que el conflicto
emocional que causa ese torbellino de ideas contradictorias en la mente de la
dama da lugar en la primera ocasión a que Joseph inicie su periplo por el
campo, y a que Lady Booby se marche a Londres. Su reaparición posterior
hace que ella regrese al campo y se vuelvan a encontrar.
Otra referencia a una cuestión legal que modifica el curso de los
acontecimientos es el episodio repetidamente aludido del asalto que sufre
Joseph cuando se marcha de la casa de los Booby y en el que se pone a prueba
- 258 -