La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
La admiración que manifiesta Adams acerca del juez de paz que no
permitía la existencia de burdeles ni de tabernas en su parroquia refleja,
además del mal uso de su poder que hacían algunos jueces de paz, algunas de
las divertidas incongruencias del propio Adams, a quien le encantaba tomarse
una cerveza en cualquier posada. Las disputas legales entre Barnabas y el
cirujano revelan la negligencia del primero en el cumplimiento de su labor
pastoral.
En Joseph Andrews, las referencias legales y el tema de la ley en general
contribuyen al refuerzo del argumento, a la caracterización de los personajes y
a guiar los juicios del lector. Estas referencias aclaran la diferencia entre los
personajes hipócritas, rígidos e injustos, en cierto modo como el propio
sistema legal, y los que por contraste son caritativos, abiertos y bondadosos.
2.2.1.2 Los Personajes y el Lenguaje Legal
Además de la incidencia en la trama de los sucesos relacionados con la
ley, los personajes relacionados con la misma aparecen, desaparecen, o se habla
de ellos por alguna razón. Cada una de estas referencias proporciona un punto
de vista, que muchas veces es negativo, acerca de las distintas situaciones y que
se extiende a los personajes que se guían por los parámetros de la legalidad
vigente. Además, el lenguaje legal aparece reiteradamente en el discurso de los
personajes. Éstos emplean términos como judge, acquit, condemn, accuse, censure,
arraign, warrant, witness, innocent, execute o solicit. Estos términos no siempre se
usan en un sentido específicamente legal. Si se analiza la relación existente
entre el lenguaje legal y los personajes que lo emplean, podemos deducir que la
mayoría de las veces, estos personajes emiten juicios y opiniones de acuerdo
con la legalidad vigente, pero que, paradójicamente resultan injustos y
erróneos.
Muchos de los personajes secundarios que aparecen en la novela
personifican un concepto o un valor, por lo general tanto el personaje como la
etiqueta que representa son juzgados, casi siempre de una manera negativa o
contraria a la escala de valores de los personajes principales. 261 Las referencias
y términos legales ayudan a determinar la actitud del lector hacia tales
personajes, quienes, por otra parte, no actúan de acuerdo con los principios
que declaran. Tomemos como ejemplo el encuentro de Adams con el
predicador en la New Inn. Uno de los comentarios de Adams acerca de las
261 S. SACKS, Fiction and the Shape of Belief, p. 179.
- 264 -