La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
sistema legal del siglo XVIII, juzga tanto a los personajes como a los
acontecimientos, plantea enjuiciamientos complejos, e introduce al lector en el
mundo de la novela.
Además de los personajes que ya se han mencionado, aparecen en la
novela otros personajes a los que se alude con términos legales. A Mrs. Honour
y a Blifil se les aplica el término “gaolers”. Thwackum siempre recurre a la
autoridad de las Escrituras y de sus comentaristas “as the lawyer doth his Coke upon
Lyttleton”, mientras que para Square el fundamento de su filosofía descansa en
“the unalterable Rule of Right.” Blifil “the gaoler ” dicta sentencia en contra de Sophia
y habla a Western acerca de ello como “a Popish Inquisitor”. Cuando Honour
duda entre irse a Londres con Sophia o desvelar su plan a Western se dice que
es:
“too upright a judge to decree on one side before she had heard the other.”
Se añade que ella, antes de tomar su decisión:
“cross-examined all the articles ... and reduced both scales to a pretty even
balance” (VII, 8)
Cuando Mrs. Wilkins va al pueblo con intención de descubrir a la madre
de Tom y cree que se trata de Jenny, se reviste con “the gravity of the judge” y
procede “rather to pass sentence on the prisoner than to acuse her.” (VII, 6)
Cuando el Dr. Blifil invita a su hermano a casa de Allworthy para que
corteje a Bridget, el narrador se pregunta si:
“is there a pleasure in being accessory to a theft when we cannot commit it
ourselves” (I, 10)
Cuando el Capitán Blifil muere contemplando las propiedades de
Allworthy a las que ya considera como algo propio, el comentario del narrador
es el siguiente:
“Death, that inexorable judge, had passed sentence on him, and refused to
grant him repreive” (II, 9)
La reticencia de Sophia a recaer en su amor hacia Tom se compara con la
recaída en la ambición:
“when cured at court by frequent disappointments ... to break out again
in a contest for foreman of the grand jury at an assizes” (IV, 12)
- 324 -