La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
propone ir a buscar una licencia de matrimonio para contraer matrimonio lo
antes posible, Parson Adams le disuade ya que quiere que se observen las
normas de la Iglesia y no sólo las civiles. Adams sin duda estaba al corriente de
los abusos de la ley civil que permitía la celebración de matrimonios
fraudulentos lo mismo que otros que, aunque no eran ilegales, estaban basados
en la codicia, la lujuria o en otros motivos que él consideraba indignos. Como
un hombre de Iglesia que era se oponía a un proceso en el que el papel de la de
la Iglesia se veía disminuido a la hora de fomentar el ideal del matrimonio
como una relación tanto espiritual como física. Previene a Joseph para que no
se apresure, porque esas prisas parecen indicar que se deja llevar por los
placeres carnales, y esto le da la oportunidad de hacer el ya mencionado
sermón acerca de las pasiones incontroladas:
“All passions are criminal in excess, even love itself.”
Sin embargo, después de su largo y complicado viaje, les dice que
cuando regresen, él mismo les unirá en matrimonio, pero no sin la
correspondiente ceremonia:
“ … he [Adams] would by o means consent to anything contrary to the
Forms of the Church, that he had no Licence, nor indeed would he advise him
[Joseph] to obtain one. That the Church proscribed a form, namely the publication
of Banns, with which all good Christians ought to comply, and to the Omission of
which befell great Folks in Marriage … As many as are joined together other wise
than G ---‘s Word doth allow, are not joined together by G ---, neither is the
Matrimony Lawful.” (II, 13)
Esta prescripción para el matrimonio es muy importante puesto que
expresa la opinión de la Iglesia, que quería un reconocimiento público y
espiritual de la ceremonia del matrimonio.
Para enfatizar la importancia de la ceremonia pública, la insistencia del
párroco en las amonestaciones también nos prepara un acontecimiento
posterior en la trama. Lady Booby, que todavía se siente enamorada de Joseph,
oye en la iglesia las amonestaciones de Joseph y Fanny:
“When the Prayers were ended Mr. Adams stood up, and with a loud
Voice pronounced: I publish the Banns of Marriage between Joseph
Andrews and Frances Goodwill, both of this parish, &c. Whether
this had any effect on Lady Booby or no, … I could never discover: but Certain it
is, that in about a quarter of an Hour she stood up, and directed her Eyes to that
part of the Church where the Women sat, and persisted in looking … with so
- 441 -