La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

MALICE PREPENSIVE: Premeditación.
La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
MARSHALL COURT: También llamado tribunal de Marshallsea. Uno de los dos
tribunales que componían el Palacio de Justicia, la única jurisdicción dentro los
límites de la corte (verge of the court).
MESNE PROCESS: Proceso intermedio. Uno de los procedimientos seguidos en el
apresamiento por deudas.
MILL DOLL: Bridewell, en la jerga de los delincuentes. Procede de golpear el cáñamo
(mill dolly) en el asilo de trabajo.
MITTIMUS: Despacho dirigido a un oficial para que custodiase al delincuente y lo
mantuviera a salvo mientras que la ley seguía su curso.
MR. KETCH: El verdugo, (después de Jack Ketch, verdugo publico de 1663-1686).
MISDEMEANOUR: Delito menor al que no se aplicaba la pena de muerte.
MOLLY, MOLLY HOUSES: Respectivamente, homosexuales y tabernas asociadas a
la cultura homosexual a partir de 1690 aproximadamente.
NECK-VERSE: Salmo 51. que se requería que los reos fuesen capaces de leer para
poder acogerse al fuero eclesiástico y evitar así la pena de muerte. “Miserere me;
Deus”
NEXT PRESENTATION: Antes de que entrase en vigor la ley de beneficios (Benefices
Act 1898), era posible comprar al tenedor de un beneficio el derecho a la
“próxima presentación” (next presentation) a este beneficio. Dicha venta, sin
embargo, era considerada simonía (la compra o venta ilegal de beneficios) y era
severamente castigada por la ley canónica si el beneficio estaba vacante, si el
candidato no gozaba buena salud, o si la venta se hacía a un clérigo que se
presentaba así mismo. El derecho a la presentación siguiente tenía que ejercerse
dentro de los seis meses siguientes a producirse la vacante, después de los cuales
pasaba la obispo.
NULLIUS IN BONIS: no eran la propiedad natural de nadie.
NUBBED: Ahorcado
OLD BAYLEY: El Tribunal Penal central.
ORDINARY: Capellán de la prisión.
PLEAD HIS CLERGY: Expresión relacionada con el fuero eclesiástico.
- 575 -