La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
Estas metáforas ayudan también a definir el papel del narrador en la
novela, lo que, a juzgar por las diferentes críticas existentes, muy diferentes y
contradictorias entre sí, es complicado. 286 En primer lugar, Fielding parecía ser
consciente de su papel como parte integrante de la historia que relata y creador
de la misma al mismo tiempo que parece disfrutar de su narración. En
ocasiones, oculta hechos que revela posteriormente. Cuando Jonathan
descubre que el conde ha cambiado las joyas autenticas, el narrador dice:
“For to open a truth, which we ask our reader’s pardon for hanging
concealed from him so long, the sagacious count, wisely fearing lest come accident
might prevent Mr. Wild‘s return at the appointed time, had carefully conveyed the
jewels …into his own pocket” (II, 3).
Esta revelación es un juego narrativo consistente en revelar secretos y
una ironía evidente, ya que este hecho era obvio antes de manifestarse. El
narrador no mantiene de manera uniforme la figura irónica de la antífrasis. A
veces cambia su punto de vista irónico, y a veces esta alteración viene marcada
por un comentario legal. Después de presentar a Mr. Bagshot “who had all the
great and noble qualifications necessary to form a true gallant”, hace un aparte para
indicar que:
“He has indeed, it must be confessed, some small deficiencies to counterbalance
these heroic qualities; for he was the silliest fellow in the world, could
neither write nor read, nor had he a single grain or spark of honour, honesty or
good-nature, in his whole composition” (I, 12)
Este ataque directo se convierte en una burla hacia Bagshot y a todas las
damas que simpatizan con él. Cuando Wild decide convencer a Fireblood para
que le ayude a implicar a Heartfree en un delito contra les leyes de bancarrota,
el narrador abandona por un momento su ironía para hacer un comentario
acerca de las sospechas que Wild tiene sobre Fireblood:
“And indeed, to confess the truth, these doubts were not without some
foundation; for the very same thought unluckily entered the head of that noble
youth, who considered whether he might not possibly sell himself for some advantage
to the other side.” (III, 13)
Este comentario revela el conocimiento que Jonathan tiene de los
componentes de su banda y de los motivos que les empujan y, al mismo
tiempo deja al descubierto su vulnerabilidad de éste.
286 Ver GEORGE R. LEVINE, Henry Fielding and the Dry Mock, Mouton and Co. Paris, 1967, p.150.
GLENN HATFIELD, Henry Fielding and the Language of Irony, Chicago U.P. 1968, p. 208. AURELIEN
DIGEON, The Novels of Henry Fielding, Russell & Russell, New York 1962, p. 114.
- 290 -