La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
2. Se ordenó a los gobernadores civiles que proporcionasen personal para
seleccionar los jurados.
3. Se designó a uno de los jueces para custodiar los informes (custos
rotulorum).
4. Se autorizó a los jueces a que aplicasen los decretos que concerniesen al
mantenimiento del orden, y a pedir fianzas que asegurasen un buen
comportamiento.
5. Se autorizó a los jueces a hacer investigaciones de delitos y crímenes,
sujetos a la presencia de uno de los miembros de un quorum (a saber,
grupo de jueces con experiencia “in whom was especial trust reposed”). Etc.
LARCENY: Robo.
A partir de la mitad del siglo XVII, los jueces empezaron a tener
gran influencia en los asuntos judiciales de la comunidad. Sus funciones
administrativas eran también muy amplias.
- Petty larceny. Cuando el valor de lo robado era inferior a 5 peniques.
- Grand larceny. Robo en el que lo sustraído tenía un valor superior a 12
chelines.
LAST DYING SPEECH: Discurso pronunciado por el reo de muerte antes de ser
ejecutado. La mayoría de ellos se publicaban.
COURT LEET: Tribunal especial dentro del señorío que se les permitía dirigir a
algunos nobles. La zona que comprendía el denominado Leet no
necesariamente coincidía con la demarcación de la parroquia.
WATCH-HOUSE: Oficina de base de la vigilancia nocturna.
LIBERTIES OF THE FLEET: La prisión de Fleet era la prisión de los deudores, las
zonas conocidas como “liberties” eran áreas inmediatamente fuera de las murallas
de la ciudad que gozaban de ciertos privilegios porque habían sido en alguna
ocasión emplazamiento de monasterios y que se convirtieron en la que se llamó
“bastard sancturies”, habitados por deudores, refugiados y delincuentes de todo
tipo.
LIMBO: La celda de Newgate donde estaban los condenados a muerte.
MALEFACTOR: El prisionero condenado.
- 574 -