La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
QUARTERINGS: Número de antepasados aristocráticos, cuatro generaciones
habitualmente, que diferenciaban entre sí a unas familias de elite de otras, y
otorgaban privilegios como la exención de impuestos y el acceso a plazas
reservadas a la nobleza.
QUÓRUM: Determinados jueces nombrados que estaban siempre presentes durante
transacciones especificas – presumiblemente los mejor formados y cualificados
de aquellos que estaban en la comisión.
RECIDIVISTS: Delincuentes reincidentes.
RECORDER OF LONDON: El oficial mayor de justicia de la City of London. Era uno
de los jueces del Old Bailey. Se encargaba de enviar al rey informe acerca de los
casos en los que los acusados eran condenados a muerte de tal manera que el
rey pudiese decidir si indultarlos o no.
REPEAL: En el ámbito legal, cancelar.
REPRIEVE: Retirada temporal de la sentencia de muerte.
RESPITE: Posponer o aplazar, por ejemplo, una obligación legal o una condena.
Algunas condenas aplazadas nunca se cumplían.
RHINO: Dinero en la jerga de la prisión.
ROTATION OFFICE: Oficina de los Jueces de Paz abierta a determinadas horas
del día donde las víctimas podían acudir a denunciar delitos y desde donde se
enviaba a los Condestables a la busca y captura de los sospechosos. Los
arrestados solían ser interrogados allí.
ROUND HOUSE: Lugar de detención nocturno para detenidos en espera de juicio.
RUN A LEVANT: Hacer una apuesta con intención de no pagarla si se pierde.
SANCTUARY: Protección otorgada por la iglesia
SE DEFENDO: Alegato de defensa propia.
SEARCH WARRANT: Mandato de registro
SERGEANT: El abogado de la más alta jerarquía, por debajo del juez.
- 577 -