La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
metáfora general y pública para juzgar un hecho de la vida privada, este análisis
se hace con una cierta distancia, recordándonos la complejidad de la
caracterización, y se mantiene firme dentro del marco de la comedia. En
Amelia, sin embargo, la distancia narrativa se reduce considerablemente, las
referencias legales se particularizan, se hace protesta social, y se trata el
sufrimiento humano en términos más dramáticos y más sentimentales.
Algunas veces, el autor hace uso de referencias legales para respaldar sus
comentarios desde el punto de vista artístico. Cuando esto ocurre, suele ser en
escenas en las que hay algún toque sentimental o algún comentario didáctico.
Robert Alter analizó en su día esta manera de Fielding de describir la relación
entre Booth y Amelia:
“Fielding intends a touchingly tender relationship between Booth and
Amelia to be the imaginative centre of his novel, but because his assumptions about
representing the emotions are essentially those of the writers of sensibility, he
constantly refuses to realize that relationship novelistically, in psychological or
factual details, in particularizing language.” 339
Puesto que Fielding era consciente de que éste no era el modo más
adecuado de expresión, se disculpa por hacer uso del mismo. En el transcurso
de la historia de Booth con Miss Matthews, Booth pretende omitir la tierna
escena entre él y Amelia antes de su partida hacia Gibraltar. Sin embargo, Miss
Matthews insiste en que quiere conocerla, pero el narrador dice:
“We will, according to our usual custom, endeavour to accommodate
ourselves to every taste, and shall, therefore, place this scene in a chapter by itself,
which we desire all our readers who do not love, or who, perhaps, do not know the
pleasures of tenderness, to pass over, since they may do this without any prejudice to
the thread of the narrative.” (III, 1)
Después, el narrador vuelve a expresar su idea de que la ternura
doméstica tiene poco interés para el lector. Tras una conversación entre
Amelia y sus hijos, comenta:
“This little dialogue, we are apprehensive, will be read with contempt by
many” (IV, 4).
Y no satisfecho aún, concluye la escena con un resumen narrativo de lo
que ya ha expresado en forma dramatizada, es decir, las grandes cualidades de
Amelia como madre. Cuando Booth recibe una carta de Miss Matthews, la
guarda secretamente en su bolsillo y niega su existencia ante la misma doncella
que se la había entregado, tiene miedo y se siente tremendamente culpable, la
339 ALTER, Fielding and the Nature of the Novel, p. 167.
- 351 -