La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
clases. Nuevamente discute el asunto con Slipslop, que compara a Joseph con
los otros candidatos que han estado cortejándola:
“Your Ladyship may talk of Custom, if you please; but I am confidous
there is no more Comparison between young Mr. Andrews, and most of the young
Gentlemen who come to your Ladyship’s House in London; a Parcel of Whipper-
Snapper Sparks: I would sooner marry our old Parson Adams. Never tell me
what People say, whilst I am happy in the Arms of him I love. Some Folks rail
against other Folks because other Folks have what some Folks would be glad of.”
… “And so,” answered the Lady “if you was a Woman of Condition, you would
really marry Mr. Andrews?” … “Yes, I assure your Ladyship,” replied Slipslop,
“ if he would have me.” … “Fool, Idiot!” cries the Lady; “if he would have a
woman of fashion! Is that a Question?” (IV, 6)
Este diálogo entre una sirvienta y su señora ofrece dos puntos de vista
diferentes acerca del matrimonio. En primer lugar, vemos el punto de vista de
la sirvienta. Slipslop, que sólo puede imaginarse como sería si fuese miembro
de las clases altas, no ve ningún tipo de obstáculos para el posible matrimonio.
Parte de la postura de que todas las personas, independientemente de la clase
social a la que pertenezcan, son iguales. Ella enfoca el problema desde el punto
de vista de los celos. Pero no está claro si percibe la posibilidad de que otras
personas puedan estar celosas de la riqueza de Lady Booby, o si esos celos los
provocaría la apostura de su posible amante, Joseph. Slipslop asume que Lady
Booby tiene la fuerza necesaria para ignorar las críticas de la sociedad ante
semejante unión. Sin embargo, Slipslop no tiene claro que lady Booby llegue a
conseguir la aceptación por parte de Joseph.
En este caso Slipslop enfatiza la importancia del consentimiento
personal, es decir, que las dos partes accedan a consumar la unión de mutuo
acuerdo y según sus deseos personales. La sangre azul de Lady Booby hierve
ante la idea de que Joseph, un mero sirviente, no se sintiese satisfecho ante
semejante elección y aceptase inmediatamente su propuesta de matrimonio.
Desde su punto de vista, el de la aristocracia, no le cabe duda de que Joseph
tendría que estar encantado de aceptar esa proposición, en el hipotético caso
de que ella estuviese dispuesta a formularla. Más tarde, la opinión de lady
Booby adquiere un tono aún más patricio, cuando lamenta la fatalidad de
enamorarse de “an object, a creature so beneath my notice”:
“I [Lady Booby] believe indeed thou dost not understand me. These are
delicacies which only exist in superior Minds; thy coarse Ideas cannot comprehend
them. Thou [Slipslop] are a low Creature, of the Andrews Breed, a Reptile of the
lower Order, a Weed that grows in the common Garden of Creation.”
- 432 -