La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
Slipslop, por su parte, indignada ante semejante comparación, responde
adecuadamente:
“I have no more to do with Common Garden than other Folks. Really,
your Ladyship talks of Servants as if they were not born of the Christian Specious.
Servants have Flesh and Blood as well as quality.” (IV, 6)
Slipslop también dice que es la persona y no el rango o la extracción
social lo que determina el carácter de cada uno:
“...Coarse, quotha! I can’t bear to hear the poor young Fellow run down
neither, …I never heard him say an ill word of any body in his Life. I am sure his
Coarseness doth not lie in his Heart; for he is the best-natur’d Man in the World;
… if I was Mrs. Andrews, with a hundred a Year, I should not envy the best She
who wears a head.” (IV, 6)
Aquí es donde Fielding empieza a expresar una idea que se manifestará
en sus novelas posteriores: su creencia en que el fundamento del amor debe
ser la calidad interior de la persona y no su aspecto exterior. En realidad, ésta
es la base de la personalidad de un ser humano. 148 Fielding hace uso de una
estrategia retórica muy inteligente para que el lector se sienta identificado con
su teoría. Hace que Lady Booby establezca una analogía poco afortunada,
comparando a los sirvientes (seres humanos de sangre caliente) con los reptiles
(animales de sangre fría). Esta asociación es cruel sin lugar a dudas, y cualquier
lector puede sentirse ofendido ante la misma. De esta manera, al lector se le
antoja que es la propia Lady Booby quien tiene sangre fría y azul, para suponer
que un matrimonio entre clases es semejante al matrimonio entre dos especies
radicalmente diferentes.
Aunque los argumentos de Slipslop están salpicados de intervenciones
cómicas y de su mal uso del inglés, ofrece la opinión de Fielding acerca de la
naturaleza humana que, independientemente de la clase social, cualquier
persona puede ser bondadosa y noble de corazón. La posición social no
garantiza estas cualidades. No se trata de rasgos que puedan adquirirse
mediante una simple ceremonia.
La familia de Joseph ha emparentado con la aristocracia por el
matrimonio de la hermana de Joseph, Pamela, con el sobrino de Lady Booby.
148 En su “Essay on Nothing”, publicado en las Miscellanies en 1743, Fielding debate acerca de si la
“dignidad” es inherente a una persona noble. “Ask an infamous worthless Nobleman (if any such be) in
what his Dignity consists? … Should he say he had it from his Ancestors, I apprehend a Lawyer would obligue him
to prove, that the Virtues to which this Dignity was annexed, descended to him.”
(Vol. I), Wesleyan U.P., Oxford, 1972.
- 433 -