La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII
Esto hace que se advierta a Joseph de las muchas desventajas de su posible
matrimonio con Fanny, así como de las ventajas de su posible matrimonio con
Lady Booby. El sobrino de ésta, incitado por la misma, aconseja a Joseph y le
habla de lo impropio de su matrimonio con Fanny:
“But I must insist upon it, that if you have any Value for my
Alliance or my Friendship, you ill decline any Thoughts of engaging
farther with a Girl, who is, as you are a Relation of mine, so much
beneath you.” (IV, 7)
Joseph tiene que enfrentarse a una decisión muy difícil en la sociedad
inglesa del siglo XVIII. Tiene la posibilidad de elevar su posición social, y
consecuentemente la de su familia, mediante un matrimonio ventajoso.
Semejante cambio supone la adquisición de riqueza y poder. Como marido, de
acuerdo con la legislación vigente, pasaría a tener control sobre Lady Booby y
sobre sus posesiones. Esta subida en la escala social es especialmente
importante para su familia. Su hermana, debido a su reciente matrimonio está
empezando a perder las características de las personas de su clase, como ella
misma cuenta orgullosamente:
“Brother,” said Pamela, “Mr. Booby advises you as a Friend; and no
doubt my Papa and Mamma will be of his Opinion, and will have great reason to
be angry with you for destroying what his Goodness hath done, and throwing down
our Family again, after he hath raised it. It would become you better, Brother, to
pray for the Assistance of Grace against such a Passion that to indulge it.” …
“Sure, Sister, you are nor in earnest; I am sure she is your Equal at least.” …
“She was my Equal,” answered Pamela, “but I am no longer Pamela Andrews; I
am now this Gentleman’s Lady, and as such I am above her … I hope I shall
never behave with unbecoming Pride; but at the same time, I shall always
endeavour to know myself, and question not the Assistance of Grace to that
purpose.” (IV, 7)
Pamela ha cambiado de nombre y ha comenzado su transformación en
uno de esos “strange monsters,” como denominaría Fielding a la aristocracia en
Tom Jones. Intenta, de manera un tanto ridícula, negar su recién nacido orgullo
haciendo alusión a la intervención de un poder superior que ha hecho que su
transformación se realice, lo que entronca con las doctrinas de Locke, aludidas
en el primer capítulo, en torno a la calidad de don divino de la fortuna. Ya que
es la gracia de Dios la que ha hecho que se convierta en Pamela Booby, tiene
que aceptar su destino, y no puede comprender que Joseph se niegue a aceptar
el suyo.
- 434 -