12.05.2013 Views

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

La Narrativa de Henry Fielding y la Sociedad Inglesa del Siglo XVIII

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>La</strong> <strong>Narrativa</strong> <strong>de</strong> <strong>Henry</strong> <strong>Fielding</strong> y <strong>la</strong> <strong>Sociedad</strong> <strong>Inglesa</strong> <strong>de</strong>l <strong>Siglo</strong> <strong>XVIII</strong><br />

empe<strong>la</strong>ndo una expresión <strong>de</strong> futuro, se podría consi<strong>de</strong>rar que ambos estaban<br />

casados. Por eso, en un momento dado, Tom <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> <strong>de</strong>sechar cualquier<br />

pensamiento acerca <strong>de</strong> Sophia <strong>de</strong>bido a <strong>la</strong> promesa que le ha hecho a Molly:<br />

“… his own Heart would not suffer him to <strong>de</strong>stroy a human Creature,<br />

who, he thought, loved him, and had to that Love sacrified her Innocence.” (V, 2)<br />

Sin embargo, es preciso tener en cuenta que cuando Tom <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> acerca<br />

<strong>de</strong> Molly, lo hace guiado por el <strong>de</strong>seo físico:<br />

“When this powerful Advocate had sufficiently raised the Pity of Jones, by<br />

painting poor Molly in all the Circumstances of Wretchedness; it artfully called in<br />

the Assistance of another Passion, and represented the Girl in all the amiable<br />

colours of Youth, Health and Beauty; as one greatly the Object of Desire, and<br />

much more so, at least to a good Mind, from being, at he same time, the Object of<br />

Compassion.”<br />

Esta frase contiene <strong>la</strong> razón ética por <strong>la</strong> que <strong>Fielding</strong> no pue<strong>de</strong> permitir<br />

que el héroe <strong>de</strong> su nove<strong>la</strong> y Molly permanezcan juntos y es que su unión se<br />

basa únicamente en el <strong>de</strong>seo. Es precisa <strong>la</strong> intervención <strong>de</strong> Sophia y <strong>de</strong> su<br />

doncel<strong>la</strong>, Mrs. Honour, para que Tom se dé cuenta <strong>de</strong> que su re<strong>la</strong>ción con<br />

Molly se basa en un sentimiento equivocado. Para reforzar <strong>la</strong>s consecuencias<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s promesas verbales <strong>de</strong> matrimonio rotas, <strong>Fielding</strong> dice que Mrs. Honour<br />

había sido:<br />

“crossed in the Love which she bore a certain Nobleman’s Footman, who<br />

had basely <strong>de</strong>serted her after a Promise of Marriage”.<br />

Como consecuencia <strong>de</strong> ello:<br />

“she had so securely kept together the broken remains of her Heart, that<br />

no Man had ever since been able to possess himself of a single Fragment” (V, 2).<br />

A pesar <strong>de</strong> que sus esperanzas <strong>de</strong> contraer matrimonio se habían<br />

<strong>de</strong>svanecido completamente, a Mrs. Honour todavía le quedan ánimos para<br />

ayudar a otros a encontrar a su verda<strong>de</strong>ro amor, como hace con Tom y con<br />

Sophia. No tiene ninguna simpatía hacia Molly a <strong>la</strong> que califica <strong>de</strong> “forward Slut”<br />

y “Trump”, y previene a Tom contra el<strong>la</strong> al tiempo que a<strong>la</strong>ba ante él <strong>la</strong> bondad<br />

<strong>de</strong> Sophia, quien, a pesar <strong>de</strong> <strong>la</strong> ma<strong>la</strong> reputación <strong>de</strong> Molly, le envía ropa b<strong>la</strong>nca y<br />

otros accesorios cuando conoce su situación. Es preciso recordar que <strong>la</strong><br />

historia <strong>de</strong>l manguito <strong>de</strong> Sophia, que termina convirtiéndose en el símbolo <strong>de</strong>l<br />

amor entre el<strong>la</strong> y Jones, también está re<strong>la</strong>cionada con Mrs. Honour.<br />

- 464 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!