ensiklopedi nurcholish madjid - Democracy Project

DEMOCRACY PROJECTkarya syarh, yaitu karya tulis berupakitab yang mengelaborasi karya lainyang lebih orisinal, yang dipandangsebagai matn (teks inti). Kegiatanpseudo-ilmiah semacam ini palingbanyak terjadi dalam pemikiran judisial,tetapi sesungguhnya jugamerambah ke berbagai cabang ilmukeislaman yang lain, seperti, danterutama, ilmu Kalâm.Namun syarh bukanlah akhirperjalanan tradisi pseudo-ilmiah dalammasa kemandekan intelektualini. Sebuah karya syarh membukapeluang pada bentuk elaborasi lebihlanjut, sehingga merupakan“elaborasi atas elaborasi”, yang biasanyadisebut hasyîyah.Untuk memperoleh gambaranapa yang dinamakan syarh danhasyîyah itu, berikut ini adalahcontoh kutipan dari matn kitabTaqrîb, yaitu sebuah kitab fiqihyang paling standar di pesantrenpesantren.Matn itu kemudian diberisyarh dalam kitab Fath Al-Qarîb, juga sangat standar di pesantren-pesantren,dan akhirnyadiberi hasyîyah dalam kitab Al-Bajûrî, sebuah kitab yang bolehdipandang cukup tinggi:Matn: Air yang boleh untukmenyucikan ada tujuh air: air langit,air laut, air sungai, air sumur,air sumber, air salju, dan air embun.Syarh: (Air yang boleh) artinyasah (untuk menyucikan ada tujuh:air langit) artinya yang terjun darilangit, yaitu hujan (air laut) artinyayang asin (air sungai) artinya yangtawar (air sumur, air sumber, airsalju, dan air embun) dan tujuh airitu tercakup dalam ungkapan Anda“Apa yang turun dari langit dan apayang menyembul dari bumi dalamkeadaan bagaimanapun adalahtermasuk pokok penjelasan.Syarh itu kemudian diberihasyîyah, yaitu penjabaran atau elaborasilebih lanjut. Berikut iniadalah contoh hasyîyah-nya (tetapikarena hasyîyah yang bersangkutanitu panjang sekali, maka demi kepraktisankita akan mengutiphasyîyah yang menyangkut salahsatu dari air yang tujuh itu, yaitu“air sungai” saja):Hasyîyah: (Perkataannya dan airsungai) rangkaian dalam pengertiandi, artinya air yang mengalir disungai (nahr) dengan fathah hâ’ danmatinya dan yang pertama lebih fasihdan al di situ adalah untuk jenis,maka ia mencakup Nil dan Furatdan sebagainya, dan asalnya darisurga sebagaimana hal itu disebutkandalam nash mengenainyasebab sesungguhnya diturunkandari Sungai Nil Mesir dan SihunSungai India dan Juhun SungaiBalkh dan keduanya itu bukanlahSihan dan Jihan menurut yangunggul berlainan dengan orangyang menyangka keduanya itusinonim sebab Sihan adalah SungaiEnsiklopedi Nurcholish Madjid 3189