ensiklopedi nurcholish madjid - Democracy Project

DEMOCRACY PROJECTada, semuanya itu mendukungsuatu pandangan bahwa suatuagama, termasuk Islam, dalaminteraksinya dengan budaya lain,tentu akan mengalami akulturasitimbal-balik.YATSRIB MENJADI MADINAHSetelah 10 tahun berada diYasrib, Nabi mengubah nama kotaitu menjadi Al-Madînah. Al-Madînahsecara umum memang diartikansebagai kota, tetapi sebetulnya Al-Madînah itu mengandung maknaperadaban, karena dalam bahasaArab, peradaban itu adalahmadanîyah atau tamaddun. Dalambahasa Arab, kata itu juga digunakansebagai padanan perkataanInggris civil. Misalnya, dalambahasa Inggris ada istilah Civil Act(Undang-Undang Sipil), dalambahasa Arabnya disebut QânûnMadanî. Kata madanîyah ataumadînah juga menjadi padanan dariperkataan Yunani polish, yang dariperkataan itu terambil perkataanpolitic, policy, police, dan sebagainya,yaitu ide tentang suatu kehidupanyang teratur. Dalam bahasa Yunani,misalnya, ada ungkapan zoon politicon,bahwa manusia itu secara alamiberpolitik. Dalam bahasa Arabdisebut al-insân madanîyun bi althâb‘i(manusia itu berpolitik menurutnalurinya) bahwa tidakmungkin manusia tidak berpolitikdalam arti seluas-luasnya, bukandalam arti sempit.Jadi, perkataan madînah itu berkaitandengan ide-ide semacamcivility, civic, dan kemudian juga idetentang politik. Kalau Nabi mengubahkota Yatsrib menjadiMadinah yang sering dipanjangkanmenjadi Madînat Al-Nabî, makaitu artinya kota Nabi atau Al-Madînah Al-Nabawîyah, Kota Kenabian.Ini bisa dibandingkandengan Konstantin ketika memindahkanibukotanya dari Roma kesebelah timur, dan dia menamakankota itu Konstantinopolis, artinyakota Konstantin. Seandainya NabiMuhammad adalah orang Yunani,maka Madînat Al-Nabî itu akanberbunyi Prophetopolis, kota Prophetatau kota Nabi.Ini penting untuk dipahami,karena, menurut uraian para ahli,sebetulnya perubahan kota itu (dariYatsrib menjadi Madinah) menunjukkansemacam agenda Nabidalam perjuangan beliau, yaitumenciptakan masyarakat yangteratur. Itulah memang yang beliaulakukan. Pada waktu itu, diMadinah ada banyak macam-macamsuku, termasuk orang-orangYahudi. Orang-orang Yahudi inilahyang menjadi bahan perselisihan.Ada yang mengatakan mereka ituorang Arab yang masuk Yahudi,tetapi teori yang lebih umumEnsiklopedi Nurcholish Madjid 3623