l'auteur - OUDL Home

VO ATONE 111
moteur et motrice; il l'est surtout dans les verbes
en -orer, et dans les dérivés des mots en -ot, suivant
l'analogie des mots en -ote : cahoter, saboter,
tricoter, flotter, voter ou votif, et même numéroter
; de même abricotier ou idiotisme, tout comme
escroquer ou galoper ; et encore, peut-être par analogie,
malotru ou otage.
Beaucoup de Parisiens ferment Yo dans ovale,
mais ceci est purement dialectal, car o est ouvert
partout devant v, comme devant r (à part alcôve,
bien entendu).
Le souvenir de la quantité latine fera fermer correctement
l'o dans variorum ou quorum (en opposition
avec décorum ou forum, dont Yo est ouvert et
bref); de même dans olim, dans ex voto ou ab ovo,
dans le premier o de pro domo, qui est un o final ;
mais il est ouvert dans factotum et toton, dans soliste,
et souvent même dans solo, dans quiproquo,
oratorio et sanatorium, et naturellement les polysyllabes
qui commencent par dodéca (1).
Remarque.— Par un phénomène d'assimilation que
nous avons déjà constaté pour e ou ai, qui se fermaient
devant une tonique fermée, la répétition
de là même syllabe fait que l'o prétonique est presque
aussi fermé que Yo tonique dans 6060, coco, ro-
sulte que pour eux poney a, comme ozone, quatre prononciations
: pôné, pônè, porté, pone : je ne connais pour ma part que
la quatrième qui soit usitée.
1. Et môme dans gratis pro Deo, et encore, à cause de IV
sans doute, dans ad honores, ad valorem, coram populo, ou
ad majorem Dei gloriam. On fera bien cependant de fermer
quelques 0 latins, qui sont longs : donec eris felix, ex ungue
leonem, finis coronat opus, in utroque jure, odi profanum
vulgus, o tempora o mores, ore rotundo, proprio motu, quousque
tandem, vas soli; en revanche il faudra faire bref et ouvert
Yo de tu quoque, qu'on ferme souvent, très mal à propos.
PRONONCIAT. FRANCAISE. 5