l'auteur - OUDL Home

«44 LE G DEVANT
dans aiguade, aiguail ou aïguayer, et aussi dans
paraguante, qui est d'ailleurs passé de mode.
Quant à -guo-, même en latin, il se prononce go;
disting(u]o (1).
4° Le G devant une consonne.
Les consonnes devant lesquelles on rencontre
quelquefois g en français sont les liquides, l, m, n, r,
et cf ou g (2).
Les groupes gl et gr n'offrent pas de difficultés.
Devant un m ou un cf, le g se prononce toujours;
il ne s'y trouve d'ailleurs que dans des mots d'origine
savante, comme amygdale ou augmenter (3).
Devant n, la question est moins simple, car le
français gn n'est normalement qu'un n mouillé (4).
Aussi le groupe gn est-il mouillé presque partout,
notamment devant un e muet, sans exception, et
même dans les mots d'origine savante, pourvu qu'ils
soient suffisamment répandus, comme magnétisme,
depuis Mesmer. On a même longtemps mouillé un
1. Gua se prononce goua dans les noms italiens ou espagnols
: Aconcagua, Managua et Nicaragua, Aguado, Guadalaxara,
Guadalquivir, Guadarrama, Guadiana, Guaranis,
Guardafuiy Guarini, Guarnerius, Guastalla, Guatemala, Ouatimozin,
Gunyaquil, La Guayra, etc., et même Guadeloupe,
qui est pourtant francisé. Toutefois le son ghè a prévalu en
France, au lien de gouè, pour Paraguay et Uruguay, sauf dans
les départements qui fournissent des immigrants à ces pays. Je
ne parle pas de Lauragwais, qui devrait s'écrire Lauragais :
c'est un nom français dont la prononciation ne saurait être douteuse.
Guadet et Guay se prononcent avec ou sans u, mais pas
avec le son ou. Lignori se prononce par go.
2. Dans les noms propres, surtout étrangers, il se trouve
devant d'autres consonnes, et s'y prononce : Longfellow,
Mengs, Longwood, et même Augsbourg. On sait que dam
Lon(g)wy il ne se prononce pas.
8. De même Pygmalion, Agde ou Bagdad
4. Nous retrouverons l'n mouillé à la suite de l'N.