l'auteur - OUDL Home

112 LA VOYELLE O
coco, dorfo, gogo et lolo. Même le premier o de
rococo, qui est le même que l'o ouvert de rocaille,
tend à se fermer comme les deux autres. Ces mots
étant uniquement du style familier, il n'y a pas lieu
de réagir ici(l).
Devant une voyelle aussi, l'o tend à se fermer à
demi : co-alition, co-habiter, co-efficient, èo-a, cloaque,
oa-sis, poème, assourdiraient leur syllabe initiale,
si Ton ne veillait à la distinguer de la suivante ;
et cette tendance, livrée à elle-même, irait jusqu'à
changer o en ou consonne, ainsi que cela s'est fait
plus d'une fois, notamment dans moelle (2). On fera
bien d'y résister et d'ouvrir l'o. De plus, on doit prononcer
les deux o séparément et ouverts dans quelques
mots savants où on les trouve : co-opération,
épizo-otie, zp-ologie, etc. (3).
5° L'o de quelques mots étrangers.
L'o est fermé dans l'anglais home, at home, et
l'allemand kronpnnz (sans nasale), mais IV l'a ouvert
dans folk love; il est assourdi en ou dans time
i$ money, ou to be or not to be (4).
L'o double anglais se prononce ou dans coolie,.
qu'on écrivait jadis couli, fort justement ; dans book,
1. Cf. maman, page 39. Le Dictionnaire général ouvre le
premier o de ces mots (les deux premiers dans rococo).
2. Voir plus loin, à la fin du chapitre des semi-voyelles,
page 199 et la note.
3. Et dans quelques noms propres anciens, comme Bo-oz, et
aussi bien Démopho-on ou Laoco-on, qui autrefois se contractaient.
4. L'o tend vers eu ouvert et très bref dans les noms propret
en -son et -ton, non francisés, comme Addis(o)n, Emers(o)n,
Palmerst(o)n, et aussi bien Beac(o)nsfield ; on peut cependant
le prononcer un peu plus en français qu'en anglais.