l'auteur - OUDL Home

LE GROUPE QUI 289
IL Devant I. — Vu se conserve mieux dans -quiet
-quin- que dans -que-, sans doute parce que les
exemples en sont restés plus nombreux.
11 est vrai qu'il ne se prononce pas non plus dans
quelques mots plus ou moins savants, comme q(u)iproquo,
jusq(u)iame ou aq(u)ilon, ni même dans
aq(u)ilin ou sq(xx)irre, ni dans une partie des mots
commençant par équi-, ni dans les finales -quin et
-quine, qui sont francisées jusque dans basq(u)ine
ou race éq(u)ine.
En revanche, on prononce Vu :
i° Dans le latin quid, a quia, requiem, etc., avec
quibus, quitus et même quidam (autrefois kidan) ;
2° Dans équiangle, équidistant, équimultiple, mots
savants, et même équilatéral, à côté d'éq(u)ilibre,
éq(u)inoxe, éq(u)ité, éq(u)ivaloir, équivalent — autrefois
éq(u)ipollent — et éq(u)ivoque ;
3° Dans équisétique et équitaut : quant à équitation,
ce mot est dans le même cas qu équestre, étant déjà
à peu près passé à éq(u)ilation ;
4° Dans quiet, quiescent, quiétisme et quelquefois
encore quiétude, à côté de inq(u)ietude ; mais il est
difficile que inkiétude n'entraîne pas définitivement
kiétude;
5° Dans une partie des dérivés du latin quinque,
car on ne prononce pas Vu dans q(u)ine, q(u)inaire
et q(u)inola, dans q(u)inconce et q(u)inquenove, dans
q(u)tnf, q(u)inte et q(u)inze et leurs dérivés naturels,
y compris q(u)intessence — et autrefois le populaire
henriq(u)inq(u)iste —; mais on le prononce dans
qu'on devrait dire, et que vient faire ici cette prononciation
savante ou étrangère? On prononce encore Vu dans Queretaro,
Susqxxehannah, Torquemada, mais plus guère dans Angra-Pequena
ou Antequera. L'u se prononce ou dans Queensland et
tous les composés de queen, el aussi dans quetsche, qui est plus
allemand que français.