l'auteur - OUDL Home

D'UNE CONSONNE ARTICULÉE 25
doute parce qu'autrefois on prononçait flan-me, avec
une nasale (1).
3° -ane ou -anne : cane et canne, romane et panne,
sultane et havane. Il n'y a plus lieu d'excepter les
mots savants, comme profane, malgré l'opinion de
Thurot, qui fermait l'a, à cause de l'étymologie.
D'autres ferment encore Va dans plane ou émane,
sans doute pour le même motif; d'autres, sans motif
cette fois, dans bibliomane et d'autres composés
en -mane, ou même dans glane; autant d'erreurs,
d'ailleurs assez peu répandues ; tout au plus peut-on
admettre plane long, par emphase, surtout en vers.
Il y a pourtant deux ou trois exceptions. Damne
conserve toujours l'a fermé (sans doute pour le
même motif que flamme), mais déjà beaucoup moins,
et surtout beaucoup moins généralement, dans condamne,
qui est d'ailleurs plus employé. Dame-Jeanne
le garde aussi, à cause de la fausse étymologie qu'on
prête à ce mot. Les musiciens conservent volontiers
l'a fermé de l'italien dans soprane, tandis qu'il s'ouvre
dans soprano. Enfin, la manne (des Hébreux) a
eu longtemps l'a fermé, probablement aussi pour la
même raison que flamme, et l'Académie lui a con-
1. A ces mots il faut ajouter brahme, à cause de l' h, sans
compter âme (pour an-me nasal), blâme et pâme, qui ont perdu
leur s, et infâme (par réaction étymologique, et aussi par emphase,
car il avait autrefois Va bref, comme diffame). Pour ne
pas trahir le poète, mais pour ce motif seulement, il faudra prononcer
brame avec a fermé dans ces vers :
Elle brame
Comme une âme
Qu'une flamme
Toujours suit.
V. HUGO, les Djinns.
La double voyelle paraît fermer à demi l'a final dans Balaam
et Abraham, comme ci-dessus dans Isaac ou Baal; il est ouvert
dans les autres noms propres, Robeam, Priam, Annam, Bergamç,
Pyrame, etc.