l'auteur - OUDL Home

CHANGEMENT DES CONSONNES 203
gage le plus soutenu et le plus lent. Dans le langage
très rapide, on en voit bien d'autres, car l'accommodation
s'y fait même entre des mots différents.
Le b devient p dans qu'exhihes-tulâ ? et inversement
le p devient b dans Philippe de Valois; le d se change
en t dans et ainsi de suite, et le t se change en d
dans vous êtes insensé (cette fois, c'est l's final, prononcé
uniquement pour la liaison, et prononcé doux,
qui détermine le changement); de même encore g
devient k, et k devient g, dans on navigue chez nous
(ikch) et chaîne jour (agj) [1].
Même phénomène pour les spirantes : on peut
comparer grave cela (afs) avec yriffes aiguës
(ivz), voyages-tu ? (acht), avec fâche de vin (ajd),
rose pourpre (osp), avec est-ce bien? (ezb).
Le langage très rapide rapproche même des
muettes ou des spirantes identiques, changeant par
exemple une dentale forte t en dentale douce d
devant un autre d, et ceci est l'assimilation proprement
dite : vous êtes dur (edd), il galope bien (obb),
je ne navigue qu'ici (ikk), tu brises ce pot (iss), je
mange chez vous (chch), etc. On va plus loin encore :
dans la prononciation populaire, ou simplement
familière, qui supprime non seulement l'e muet,
mais aussi l'r qui précède, à la suite d'une muette
ou d'une spirante, on arrive à un mailre d'hôtel
(aidd)ou une pauvre femme (auff).
Les appareils delà phonétique expérimentale ont
même constaté une assimilation plus extraordinaire
encore, par-dessus une voyelle sonore. Dans les mots
couché sous un pin, il arrive que le premier s se rapproche
sensiblement du second (2).
1. Exceptionnellement aussi, une douce devient forte même
devant un m, dans tout de même (tout t' môme).
2. L'abbé Rousselot, qui a constaté le fait, l'explique en disant
(Précis, page 86) que c'est la voyelle qui transforme en
douce la consonne forte; mais on ne voit pas du tout pourquoi