l'auteur - OUDL Home

GÙ ÙEVANT UNE VOYELLE 241
l'autre. Aussi est-ce ghé et ghi, et non gué et gui,
qu'on aurait dû écrire, pour éviter les confusions.
Il faut donc que nous recherchions les cas où Vu
se fait entendre dans les groupes gué et gui.
Mais auparavant je dois faire une observation :
c'est qu'il faut éviter désormais de mouiller le g
guttural, aussi bien que le c, par exemple de dire à
peu près ghyamin ou ghyerre pour gamin ou guerre :
la distinction que Nodier établissait à ce point de
vue au profit des voyelles é et i a cessé d'être admise
dans la prononciation correcte.
3° Le groupe GU devant une voyelle.
I. — Devant un e, l'u ne se prononce à part en français
que dans le verbe argu-er, et devant Ve muet
final des quatre adjectifs féminins aiguë, ambiguë,
contiguë, exiguë, et des deux substantifs besaiguë et
ciguë. On voit que cet e, quoique muet, porte un
tréma pour marquer la prononciation de Vu.
Dans le verbe argu-er, le suffixe étant naturellement
-er, Vu appartient au radical, qui est le même
que dans argu-ment. Les gens de loi savent très
bien qu'on prononce argu-er,fargu-e, nous argu-ons,
j'argu-ais, comme tu-er, je tue, etc. ; mais que de
gens, voire des professeurs, articulent argher,
comme narguer, farghe, il arghait !
On a mis parfois un tréma dans/arguë, il argue,
comme dans ciguë, ambiguë, et cette orthographe,
qui épargnerait beaucoup d'erreurs, devrait être la
seule correcte.
Partout ailleurs les groupes gue et gué se prononcent
ghe et ghé : guenille, guérir, dra,guer, etc. (1).
1. Même dans lgs noms propres étrangers, dans Gueldre,
Guelfes, Guelma, Guerchin, Guernesey, Guerrero, Guevara,
comme dans Gnébriant, Guéménée, Guénégaud, ou Guérande,