l'auteur - OUDL Home

Q
1° Le Q final.
Le q n'est final que dans coq et cinq.
Dans coq, il ne s'est pas toujours prononcé (1) ; il
n'y a plus d'exceptions aujourd'hui.
Dans cinq, au contraire, on Ta toujours prononcé
(c'est la règle générale des noms de nombre), sauf,
bien entendu, devant un pluriel commençant par une
consonne : fen ai cinq, le cinq mai, page cinq, cinq
pour cent, cinq sur cinq, et aussi, par liaison, cinq
amis, mais cîn(q) francs, cin(q) cents, cin(q) mille,
les cin[q) derniers (2).
2° Le groupe QU.
Dans le corps des mots, le q est toujours séparé
de la voyelle qui sonne par un u, qui, en principe,
ne s'entend pas (3). Devant e et i, notamment, le c
étant devenu sifflant devant ces voyelles, le rôle de
la gutturale est régulièrement dévolu au groupe qu,
1. Notamment dans co(q) d'Inde, aujourd'hui remplacé par
dinde ou plutôt par dindon; mais on a presque toujours dit
coq de bruyère. Au pluriel, on disait des ce.
2. Voir ce qui est dit de neuf, page 233 : cinque francs, très
répandu, est particulièrement désobligeant pour une oreille délicate.
On distingue aujourd'hui cinq mars, qui est la date, et
Cin(q)-Mar(s), nom propre, quî a conservé la prononciation traditionnelle.
Dans Lecocq, Lestocq, Vicq-d'Axyr, Ourcq, et autres,
le q ne change rien au c, et dans Lecler(cq), ils ne se prononcent
ni l'un ni l'autre.
3. Dans piqûre, sous prétexte de pas mettre deux ude suite,
on a fondu ensemble celui du groupe qu et celui du suffixe -ure.