l'auteur - OUDL Home

ÏLL INTÉRIEUR 267
II. Le groupe ILL intérieur. — La* finale en -/7/e
étant mouillée presque partout, toutes celles qui se
rattachent plus ou moins à celle-là le sont également :
fusillade et outillage, sémillant ou brillanter (avec
castillan et sévïllan), corbillard ou babillarde, gaspiller,
habillement et artillerie, billet ou fillette, torpilleur
et périlleux, pavillon, etc.,ettousleursdérivés.
Ont encore 17 double mouillé quelques mots à
finales plus rares : tïllac, cabillaud, gentillesse, tilleul
et filleul, grillot, tous les mots qui commencent
par quill-, ou encore des dérivés comme bïllebaude,
et aussi billevesée, sur qui les avis se partagent, bien
à tort(i).
douin, Villeneuve, etc. Il s'est môme produit ici un phénomène
inverse de celui qui se produit d'ordinaire : un mot à finale
mouillée qui a cessé de se mouiller. C'est assurément la prononciation
de mile, qui a fait altérer celle de Séville, quoiqu'il
n'y ait aucun rapport entre eux. L'espagnol mouille Sevilla,
et Corneille, dans le Cid, ne s'y trompe pas : il fait rimer
Séville avec Castille et non avec vi(\)\e (voir acte II, scène 6).
Or aujourd'hui les chanteurs parlent du Barbier de Se'tu(l)le,
et la Comédie-Française en fait autant. C'est, en somme, une
grave erreur, et tant que l'espagnol sera là pour maintenir le
son véritable, j'estime qu'on doit essayer de faire prévaloir la
prononciation correcte, qui est mouillée. Je pense qu'il faut
mouiller de même Surville. Le son mouillé s'est d'ailleurs maintenu
dans deux mots de la langue en -ville : cheville et recroqueville.
Aux noms propres en -ville, il faut joindre I(l)le-et-Vilaine,
Achi(l)\e, Cyri(l)le, Deli(1)le, Gi(1)le, pris souvent comme nom
commun, Li(l)le, qui est mis pour Vile, et Li(l)lebonne, Mabi(l)le,
Régi(\)\e, Exi(l)les, avec Trasy(l)le et liathy(l)le. Faucilles est
confondu à tort avec le nom commun faucille, et devrait s'écrire
Fauciles, mais il est difficile de réagir, étant donnée l'orthographe.
1. Ajouter la plupart des noms propres : Aurillac, Billaut, Billot,
Dilly ou Debilly, Bobillot, Chantilly, Condûlac, Gentilly,
Guillaume, Guillaumet, Guilleragues, Guillot, Guillotière, Guil-
\otin (et guillotine), Marillac, Milïot, Milly, Sillé, Sillery, Tilly,
Varillas, Villeurbanne, et tous les noms en-Mon, sauf Di(l)lon,
qui n'est pas français, mais y compris Villon. Il est vrai que