l'auteur - OUDL Home

UNE VOYELLE 239
chuintant devant e et i : génie, gentil, gingembre, agir,
gymnase (1). Les deux sons sont réunis dans gigot ou
gigantesqve (2).
On doit cependant pouvoir donner au g le son
chuintant devant a, o, u, et le son guttural devant e
et i.
I. —On donne au g le son chuintant devant a, o, u,
par Tintercalation d'un e qui ne se prononce pas :
mang(e)a, mang(e)aille, mang(e)ons, mang(e)ure (de
vers), g(e)ai, roug(e)ole, pig(e)on, nag(e)oire, etc. (3).
Ce procédé bizarre a amené plus d'une confusion.
Ainsi l'e de g(e)ôle, qui d'ailleurs n'est pas artificiel,
mais qui aurait pu disparaître, puisqu'il ne se prononçait
plus (4), conduit encore beaucoup de gens
à prononcer gé-ôle, comme s'il y avait un accent aigu
sur l'é, cela parce que g(e)ole a été remplacé dans
1. Et devant les diphtongues latines se et œ. De plus, aux
noms propres français, Angers, Béranger, Gilles, etc. (y compris
Gerle ou Murger), s'ajoutent les noms propres anciens ou
bibliques : Gela, Gélase, Gelboé, Gélon, Génésareth, Géta,
Gethsémani, Phlégéton, Ségeste, Tégée, Sergius, Gygès, Gyptis,
et quelques noms modernes francisés, comme Clésinger,
Kruger, Niger, Scaliger, Gérando, Magellan, Scager-Rack
ou Urgel, Gibraltar ou Girahla. Mais le g garde le son guttural
en tête des mots germaniques, Gemmi, Gerolstein, Gervinus,
Gessler, Gessner ou Gewaert, et aussi Gebhart, quoique le t ne
s'y prononce pas, et encore Gœttingue, Peer Gynt, ou Gibbon;
de même dans d'antres mots non francisés, Engelmann, Hegel,
Schlegel ou Vogel, Meiningen, Niebelungen, Bergen ou Rœntgen,
Dœllinger ou Minnesinger, Erzgebirge, Szegedin ou
Djaggernat, ei Rigi, écrit aussi Righi, avec vergiss meinnicht.
2. On a vu déjà que gangrène s'est longtemps prononcé
cangrène, ce qui est le contraire de second prononcé segond;
les médecins ont fini par imposer yan, mais l'Académie ne s'est
inclinée qu'en 1878. D'autre part, frangipane s'est longtemps
prononcé frangipane.
3. De même Fig(e)ac, G(e)orges, Albig(e)ois, Clos-Voug(e)ot, et
même Karag(e)orgewitch.
4. On aurait pu écrire jôle, puisqu'on écrit enjôler.
FRONONCIAT. FRANÇAISE. 9