l'auteur - OUDL Home

242 LE GROUPE OUI
II. — Devant un I le cas est bien plus grave, parce
que -gut-est plus fréquent que -gué. Aussi la plupart
des u qui devraient se prononcer ont cessé de le
faire, depuis un temps plus ou moins long.
Aiguille aiguillon, avec leurs dérivés, sont les
derniers mots d'usage courant qui aient conservé la
prononciation de l'u. Encore faut-il faire une distinction.
Aiguille paraît trop commun pour être altéré
facilement : c'est un de ces mots qu'on apprend par
l'oreille et non par l'œil. Et pourtant aighille n'est
déjà,pas sans exemple. Quand à aiguillon, il est déjà,
hélas! très fréquemment altéré en aighillon, étant
moins populaire ou moins général qu'aiguille; pourtant
on peut lutter encore pour la prononciation correcte,
soutenue qu'elle est par le voisinage d'aigui//e.
Outre ces deux mots, on prononce ui naturellement
dans ambiguïté, contiguïté, exiguïté, comme dans
tous les mots en -uité (u-ité chez les poètes); et enfin
dans quelques mots savants, consanguinité ou sanguificalion,
linguiste et linguistique, inextinguible, inguinal,
onguiculé et unguis, ou des mots purement
latins, comme anguis in herba (1).
Partout ailleurs on-prononce ghi aujourd'hui, notamment
en tête des mots : guichet, guimauve, guitare,
etc. (2); de même, malgré le latin, dans anguille
et même dans Figueras ou San Miguel, comme dans Vauvenargues
ou Aiguesmortes, Kerguélen ou Linguet. Il n'y a d'exception
que pour les mots latins ex ungue leonem, lapsus linguœ,
et dans Vogué, qui a un tréma sur Vu, faute de pouvoir en
prendre sur Vé, qui a déjà un accent. En outre Vu se prononce
ou dans Finiguerra.
1. Il en est du nom propre Aiguillon comme du nom corn
mun : il maintient son u, mais il a de la peine. De même Figuig,
que les Allemands eux-mêmes écrivent a tort Figig (fighig).
2. Y compris Guines, Guinegatte ou Guiscard et Guy de
Maupassant, Guy Patin ou Guyton de Morveau, et même
les ducs de Guise, quoique la localité d'origine ait la diphtongue