l'auteur - OUDL Home

266 FINALES EN ILLE
II y a encore un autre verbe qui est déjà touché
légèrement, c'est titi(1)le.
Le seul verbe qui résiste absolument, parce qu'il
est d'usage très courant, et même populaire, et appris
par l'oreille autant que par l'œil, c'est disti(l)le;
on ne prononce même généralement qu'un / dans
disti(l)ler, et, par suite, disti(l)lerie et distillation.
2° En dehors des verbes, la prononciation non
mouillée n'est guère plus répandue dans les finales en
-/7/e. Cette prononciation ne se maintient que dans
trois ou quatre mots extrêmement usités, ou, au
contraire, dans un certain nombre de noms plus ou
moins savants.
Les mots savants sont protégés précisément par un
emploi assez restreint, ou du moins peu populaire :
papi(l)le, pupi(i)le, si(l)le, sci(l)le, baci(l)le, vertici(\)le,
codici(1)le et myrti(l)\e (i). Les dictionnaires y ajoutent
encore fibri(l)le, mais ils feront bien de se corriger
sur ce point. Pupi(l)le lui-même est déjà très
atteint, et myrti(\)le n'est pas assez rare pour se
défendre encore bien longtemps.
Mais, d'autre part, les mots d'usage tout à fait général
et très courant se conservent plus sûrement
encore que les mots savants, étant appris par l'oreille
et non par l'œil ; seulement ici ils sont tout juste
trois, à savoir : deux adjectifs, mi(\)le et trànqui(l)le(2),
et un substantif, vi(l)le, avec mandevi(l)le,
dont l'étymologie est toujours contestée (3).
1. Avec les noms en -ylle, également savants, siby(\)te, idy(1)le,
chlorophy(1)le et psy(l)te.
2. Il y avait aussi imbéci(l)\e qu'on a réduit à imbécile : pourquoi
pas aussi bien tranquile ?
3. La prononciation non mouillée de ville s'est naturellement
transmise à tous les noms propres dont il fait partie, et à d'autres
aussi par analogie : Chavi(1)le, Navi(l)le, Grévi(1)le, Latouche-
Trévi(l)ïe, Bellevi(1)le, Tocquevi(l)le, Bouêevi(1)le, Calvi(1)le,
Chervi(l)le, etc., comme Vi(1)le franche, Vi(1)ledieu, Vi(1)lehar-