l'auteur - OUDL Home

LE G INTÉRIEUR 817
3° Parmi les mots en -ict, le c et le t se prononcent
encore dans strict et district, et naturellement dans
l'anglais verdict et convict, mais non dansami(ct), terme
de liturgie, qui n'est guère employé que par des gens
du métier, ce qui est une garantie contre l'altération,
4° Les mots en -mot ont flotté longtemps, comme
les mots en -ect, avant de perdre leurs consonnes
finales. Mais distinct et succinct les ont reprises au
cours du dernier siècle, et sans doute ne les perdront
plus:succin(ct), et par suite succinte, sont surannés.
Au contraire, instin(ct) résiste fort bien sans c ni t, et
Ton doit encore condamner instinc(t) [1].
3° Le G intérieur.
Dans le corps des mots, le c n'a le son guttural
que devant a, o, u, et devant une consonne : calibre,
décoller, reculer, action, instinctif, et même arctique,
où le c amui s'est rétabli; il a le son sifflant devant
e et i : ceci, décence, cygne, larcin (2).
On donne au c le son sifflant devant a, o, u, au
moyen d'une cédille; mais aucun artifice ne lui donne
le son guttural devant e et i, sauf le changement de
eu en œu, dans cœur (c'est-à-dire l'addition ou le
maintien d'un o), et d'autre part l'addition ou le
maintien d'un u dans le groupe cueil (keuil) : cueillir,
accueillir, etc. (3). Partout ailleurs le c est remplacé
dans ce rôle par qu dans les mots français, par k ou
ck dans les mots étrangers, comme jockey (4).
1. Il serait si simple de lui ôter son c, comme on a fait à
défunt, pour défunct.
2. Et aussi devant les diphtongues latines œ et æ : Cœsar,
comme César,
3. Autrefois on écrivait aussi cueur, où le premier u n'était
qu'un signe orthographique, qu'on ne prononçait pas.
4. On trouve d'ailleurs ck devant une voyelle quelconque :
blockaus ou gecko comme jockey, Stockholm comme Atecker.