l'auteur - OUDL Home

L'S FINAL 307
ment et nécessairement l's de plua-que-parfait, malgré
la résistance de beaucoup d'instituteurs et d'institutrices
: plu(s)-que-parfait est tout à fait suranné.
On prononce également l's dans les opérations de
l'arithmétique ou de l'algèbre : le signe plus, deux
plus deux égalent quatre, plus par plus donne plus.
Enfin, d'une façon générale, sauf dans ne... plu(s)
et de plus en plu(s), il y a une tendance à prononcer
l's quand plus est final. A vrai dire, rien de plu(s)
vaut mieux que rien de plus, sans doute à cause
de la négation ; et dans le style tragique, je te dirai
bien plu(s), il y va de bien plu(s), semblent encore
s'imposer; mais on dira très bien, surtout dans le
langage familier, il y a plus ou trois jours au plus;
on dira même nécessairement : plus... un lit, et
même, quoique moins bien, de plus... un lit, ou de
plus, je n'en crois rien, ou encore après mille ans et
plus, sauf en vers, s'il y a une suite:
Après mille ans et plu(s) de guerre déclarée.
L'analogie de plus s!est exercée sur sus, dont on
prononce souvent l's dans en sus, comme dans en
plus. Mais à part l'expression en sus, le mot est généralement
suivi de a, ce qui amène une liaison ; il en
résulte que beaucoup de personnes prononcent courir
sus avec l's, mais c'est une prononciation discutable
(1).
1. On prononce naturellement l's dans les noms . propres
latins, ou simplement latinisés, ou formés sur le modèle des
nomslatius, comme Jansénius, Stradivarius et Confucius, Nostradamw
et Ramus, Morus et Diafoirus, etc. ; et aussi dans
beaucoup de nomi propres méridionaux ou étrangers : Artus,
Cabarrus, Caylus, Cheverus, Maltkus et Picpua, Fleurus et
Fréjus, etc., avec Eviradnus. Ceux où l's ne se prononce pas
sont moins connus: Chdlu(a) et Chdtelu(s), Carau(s), Tournu(s),
vertu(a).Mais il faut y joindre un autre nom où l's ne se prononce
pas, précisément parce qu'il est très populaire, et traité comme
les prénoms : c'est Jésu(s). Encore les protestants affectent-ils de
rétablir l' s, par respect, pour que le nom ressemble moins à un