01.05.2013 Views

l'auteur - OUDL Home

l'auteur - OUDL Home

l'auteur - OUDL Home

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

56 LA VOYELLE E SUIVIE<br />

Tu es a plutôt Ye moyen, un peu plus ouvert dans<br />

folle que tu es que dans tu es folle;<br />

La tendance à fermer le final est si marquée en<br />

français que, même pour ces deux catégories, -et et<br />

-es, dans beaucoup de provinces on ferme Te, comme<br />

dans mes ou les. Cette prononciation, qui n'est pas<br />

nouvelle, est peut-être destinée à triompher un jour<br />

de nouveau; en attendant, elle est tout à fait vicieuse,<br />

et c'est un des défauts dont il faut se garder<br />

le plus.<br />

En parlant de l'e fermé, ou plutôt de Te final,<br />

même ouvert, nous n'avons rien dit de la quantité.<br />

C'est qu'elle est la même partout : sans être tout h<br />

fait bref, Te final n'est jamais long; comme l'a final,<br />

il est moyen partout, dans succès, cabinet ou même<br />

forêt, comme dans aimer, aimé ou aimez. La question<br />

est donc sans intérêt (1).<br />

Pourtant les finales féminines en -ée et -ées furent<br />

jadis et peut-être même devraient être un peu plus<br />

longues que les masculines. Elles ont fait comme les<br />

finales en -oie, et nous retrouverons le même phénomène<br />

dans les finales en -aie, -eue, -le, -ue, -oue.<br />

Dans toutes ces finales, sauf tout au plus les finales<br />

en -ie (et encore I), la distinction d'avec la finale masculine<br />

a complètement disparu de l'usage courant :<br />

elle ne se maintient plus que dans une prononciation<br />

très soutenue, et surtout en vers, où le prolongement<br />

du son a pour but de faire encore distinguer,<br />

s'il est possible, les rimes masculines des rimes<br />

féminines. Ce n'est plus qu'un artifice de diction (2).<br />

1. Il n'y a véritablement d'e final fermé un peu long que dans<br />

des mots étrangers comme heimweh, à cause de l'h, et parce<br />

que le mot n'est pas français, sans quoi l'h tomberait, comme<br />

il est tombé par exemple dans narguilé.<br />

2. I'identilé de -é et-ée est déjà constatée par M me Dupuis.<br />

Aux finales en ées appartient Séez. qu'on écrit plutôt Sées,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!