l'auteur - OUDL Home

L'S APRÈS UN R 385
de la lecture, raillait le corp(s) zensanglanté d'un certain
avocat.
On ne fait même pas de liaisons dans des expressions
qui pourraient passer pour composées, comme
corp(s) et âme ou corp(s) à corps ou prendre le mor(s)
aux dents (i).
On n'en fait pas davantage dans les verbes : je
par(s) aujourd'hui, tu sor(s) avec moi.
Avec l'adverbe toujours, la liaison, de moins en
moins fréquente, est encore admise ou tolérée, même
en parlant, sans doute en souvenir du pluriel qui est
dans le mot. Mais les prépositions hors, vers, envers,
à travers ne doivent pas plus se lier que les autres
mots, même dans une expression toute faite, comme
enver(s) et contre tous. II y a peu de liaisons plus
désagréables, je dirais presque plus désobligeantes,
que celle de ver(s) telle (2).
Je rappelle, pour terminer, que les liaisons les
plus correctes, si elles ne sont pas absolument indispensables,
doivent être évitées, même dans la lec-
1. Les leçons de Legouvé n'ont d'ailleurs pas corrigé Messieurs
les Sociétaires de la Comédie-Française : « L'univer(s) lébloui, »
disait Mounet-Sully; et Paul Mounet parlait d' « oublier le
corp(s) zen rajeunissant l'âme », quoiqu'il n'y ait môme pas de
lien grammatical entre les mots. Il aurait donc dit sans doute, a
fortiori, prendre le mor(s) zaux dents! Quelle étrange erreur |
Et les étrangers vont à la Comédie-Française pour apprendre
à prononcer! J'y consens, sauf en matière de liaisons.
2. Cela n'empêche pas Edmond Rostand d'écrire dans la Princesse
lointaine :
Vous la montrera-t-on seulement cette oiselle ?
— Le prince l'a promis de nous mener vers elle.
La richesse des rimes de Rostand ne permet pas de douter
de la prononciation de celle-ci; et cela serait parfait si c'était
Une de ces scènes comiques, où la fantaisie justifie toutes les
licences; mais les propos sont suffisamment sérieux, et c'est la
prononciation qui ne l'est pas ou si l'on prononce correctement,
la rime sera très ordinaire. Mais .peut-être que Rostand
n'a fait cette rime que pour les acteurs, connaissant leurs habitudes
incorrigibles.