l'auteur - OUDL Home

m
L'S DOUBLE
1° Le préfixe as- étant plus populaire que savant,
dans tous les composés, sauf assimiler et ses dérivés,
on devrait ne prononcer qu'un s (1). Toutefois, je ne
vois guère que a(s)saut, a(s)sembler et assemblages
a(s)seoir, a(s)sieger, a(s)siette et a(s)aise,' a($)sez,
a(s)surer et ses dérivés, qui soient à peu près intacts.
Les plus atteints sont assagir, asfsainir, assécher,
asséner (pour a(s)sener), assentiment, assermenté,
assertion, asservir, assidu et assiduité, assigner
et assignation, assombrir, assomption, assonance,
assourdir, assouvir et assumer. Mais pas
plus dans ceux-là que dans les autres, il n'est indispensable
de prononcer deux s.
2° Au contraire, le préfixe dis- étant expressément
un préfixe savant, les composés font entendre
généralement deux s. Il n'y a d'exception incontes
table que pour di(s)siper et ses dérivés et di(s)soudre
(2); mais on fera bien de prononcer aussi avec
un seul s di(s)solu (s), di(s)serter et dissertation,
di(s)simuler et dissimulation (4), voire même disséminer,
di(s)sension ou dissentiment, ces mots étant
d'un usage fort général (5).
3° Aux préfixes as- et dis- on peut ajouter intus- et
trans-, dans intussusception, transsudation ou
transsubstantiation.
4. Il n'y a plus qu'un certain nombre de mots plus
1. Et telles sont bien les indications du Dictionnaire général.
a Quoique le Dictionnaire général indique dissoudre, tans
doute à cause de dissolution.
3. Malgré le Dictionnaire général.
4. Même observation.
5. Je ne parle pas de di(s)syllabe, cité plus haut, et dont le
préfixe est di- et non dis-. D'autre part, le Dictionnaire général
indique di(s)section et disséquer : celte différence ne parait guère
justifiée, et di(s)sèquer est très admissible, aussi bien d'ailleurs
que dit-section.