l'auteur - OUDL Home

50 LE GROUPE 0I
De ces mots on peut en rapprocher deux ou trois
autres. Poireau, dont la forme nouvelle n'est pas
expliquée, s'écrivait autrefois porreau, et peut encore
s'écrire ainsi et se prononcer de même, du moins
au sens propre; mais on prononce toujours oi dans
l'expression populaire faire le poireau, ainsi que
dans poireau, désignant la décoration du Mérite
agricole. D'autre part poitrine et poitrail ne peuvent
plus se prononcer correctement par o tout seul (1).
L'anglais boy se prononce boï, mais en une syllabe.
Il devrait en être de même dans boycotter; mais
le mot est à peu près francisé avec le son oi (2).
1. Quoique ce aoit admis par Michaëlis et Passy. Ajoutons que,
très familièrement, voilà devient via, sans doute par l'intermédiaire
ancien de vêla : cela esi un peu trop négligé.
2. On prononce oi dans Droysen, et, si Ton veut, Rob-Roy,
par opposition aux noms français, Coypel,t Coysevox, Loyson,
Boybet, etc., où oy se prononce comme où