l'auteur - OUDL Home

L'R INTÉRIEUR 29b
4° Le mol cuiller, autrefois cuillie(r), qui s'est joint
à ce groupe après beaucoup d'hésitation;
5° Les mots qui sont proprement latins, quoique
francisés : liber, cancer, pater, éther, magister, auster,
etc., et tous les mots étrangers, francisés ou non :
bittev, chester, eider, kreutzer, messer, placer, etc. (1).
Quand le groupe er est suivi d'une consonne,
même muette, et notamment d'un t, l'r n'est plus
final, mais intérieur, et s'y prononce comme partout:
dans haubert, offert, clerc, nerf, perd ou perds, comme
dans bavard, part, je pars, corps, bourg, etc. ll n'y a
d'exception que pour ga(rs) [2].
* *
On a vu au chapitre de l'e muet, que l'r final
suivi d'un e muet tombe facilement avec l'e devant
une consonne dans la prononciation rapide, quand
Cher, Saint-Eucher et Gers, comme les adjectifs fier et cher,
et apparemment pour la même raison. Quant à Gier on prononce
Gier pour la rivière et Rive-de-Gie(r) pour la ville I
Contrairement à la règle, on ne prononce pas l'r dans Gérar(d)me(r)
ni dans Rambervi(l)le(rs), ni, croyons-nous, dans Saint-
Seve(r) comme dans Tasche(r).
1. La différence entre les mots étrangers francisés et ceux qui
ne le sont pas porte seulement sur la manière de prononcer Ye ;
voir pages 66 et 67. On prononce l'r naturellement dans toug
les noms propres anciens, bibliques ou étrangers, même s'ils
sont en -cher et -ger, comme Pulcher et Dtùcher ou Clésinger,
Egger, Fugger, Kruger, Scaliger, etc., aanî Alge(r) et Tarige(r).
2. Nous a vous vu aussi que les finales en -ier où l'r ne se
prononce pas, pouvaient, elles aussi, être suivies à l'occasion
d'une s, qui est alors la marque d'un pluriel, et par suite ne
change rien à la prononciation : c'est le cas par exemple de volontiers)
ou de Poitie(rs); de même Ange(rs). Dans les autres cas.
l'r suivi d's se prononce, comme on Ta vu, notamment dans
les monosyllabes tier(s), T hier (s), Ger (s).