l'auteur - OUDL Home

LA SEMl–VOYELLË Y 1*7
putte,mais non ru-ine, dans bruit, mais non ingénu-ité(1).
Les poètes admettent encore les diphtongue ions
et iez dans les imparfaits et les conditionnels, mais
point ailleurs : ils distinguent ainsi les imparfaits alliez,
mandiez, des présents alli-ez, mendiiez, etc.,
les imparfaits portions, inventions, etc., des substantifs
porti-ons, inventi-ons (2).
En dehors de ces cas, les diphtongues sont rares
chez eux : les groupes ia, io, iu, fournissent à peine
quelques exceptions courantes, comme diable ou
pioche ; de même les autre groupes, commençant
par u et ou : ainsi duègne et oui.
Nous n'insisterons pas sur la question, ceci
n'étant pas un traité de versification, mais il importait
que le lecteur fût averti que dans ces rencontres
les vers doivent très souvent se prononcer autrement
que la prose.
2° La semi-voyelle Y.
La plus importante et la plus fréquente des semivoyelles,
et celle qui se forme le plus facilement, c'est
celle qui provient de IV ; dans cette fonction elle
s'appelle yod, et sa prononciation se marque commodément
par y.
1. Pourtant Edmond Rostand consent à la diphtongue dans
ruine, et cela régulièrement, chose extraordinaire. 11 est à souhaiter
qu'on l'imite.
2. Ceux-là se distinguent aussi par la prononciation du t, et la
liste est assez longue : dations, relations, délations, translations,
rations, complétions, éditions, reéditions, notions, exécutions,
persécutions, mentions, exemptions, attentions, intentions,
contentions, inventions, réfractions, rétractions, contractions,
affections, désaffections, infections, désinfections,
injections, objections, inspections, dictions, acceptions, exceptions,
options, adoptions, désertions, portions.