l'auteur - OUDL Home

SS LA VOYELLE A
dance générale de la langue, quand on ferme Va
devant deux consonnes distinctes, comme dans
mardi, pascal, pastel, pasteur et ses dérivés, où
Va est naturellement moyen, malgré l'usage parisien
(1).
Le souvenir de la quantité latine fera fermer correctement
Va dans stabat, amen, frater, aima mater,
et dans ab irato, casus belli, de piano, sine qua non,
ainsi et que dans postulatum, ultimatum et autres
mots en -atum et -arium, qui ont gardé l'allure du
latin ; mais il y a doute déjà pour hiatus et stratus,
pour gratis et in-plano, plus encore pour majeur ou
major (2).
La prononciation de Va dans les mots en -ation ou
-assion varie énormément, mais il tend à s'ouvrir;
il est même certainement ouvert dans nation, et je
ne conseille pas de le fermer dans passion et compassion
et leurs dérivés. Quant aux mots en -ateur,
-atrice, -atif ou -ature, ils ont Va parfaitement ouvert,
malgré Tétymologie, ainsi que a priori ou a
posteriori (3).
1. M me Dupuis fermait l'a même dans bascule, bastonnade
et martyr, malgré les deux consonnes qui le suivent.
2. Ou Majorque, Pour majorité, majorât ou majuscule, la
question ne se pose même pas.
S. La esl fermé dans Junus, mais non dans anus, ni dans
lapis (lazuli), et c'est trH incorrectement qu'on le ferme dans
pater ou même ad patres. Il serait aussi correct de faire certains a
longs et fermés, comme en latin, dans quelques expressions
latines souvent citées : audaces fortunajuvat, auri saura famés,
bella màlribus de/esUta, delenda Carlhago, dignus intrare,
ense et antro, errare humanum est, facit indignitio versum,
genus irrilabile vitum, in cauds. venenum, irreparabile tempus,
manu militari, mens sana in corpore sano, miribile visu,
nil adminri, profinum vulgus, o fortumtos, peccavi, persona
gril a, pro arts et focis, quilis pater, quantum mu tutus, rara
avis, si vis pacem, ultima ritio, vide rétro, vanitas vanitatum;
mais non dans panem et circensés, dont on allonge souvent Va
mal à propos.