l'auteur - OUDL Home

224 L'L DOUBLE APRÈS UN I
3° L'L double après un i.
L'l double se prononce, suivant les cas, de trois
manières, comme un l simple, comme deux /,
et comme 17 mouillé : c'est-à-dire bien eûtendu
le yod.
Quand 17 double est final, il se prononce simple,
comme les autres consonnes, même après i: bil(l) et
mandril(ï), comme footbal(l) ou atol(1). C'est donc
une erreur de mouiller mandril(1).
Quand 17 double n'est pas final, sa prononciation
dépend d'abord de la voyelle qui précède, suivant
que cette voyelle est ou n'est pas un t, car si c'est un
i, 17 double est généralement mouillé.
L'l double est d'abord mouillé, sans exception,
dans les groupes -aill-, -eill-, -euill-, -oui//-, à commencer
par les finales muettes en -aille, -eille, -euille
et -ouille, qui correspondent aux finales masculines
en -ail, -eil, -euil, -ouil, : écaille et bataille, abeille et
oseille, feuille et cueille, grenouille, etc. 11 en est de
même dans le corps des mots, aussi bien qu'à la fin,
d'autant plus que le groupe -i//- intérieur dérive
presque toujours d'une finale mouillée (i).
Ainsi l'addition de 17 entre l'une des voyelles a, c,
ou et 17 double supprime toute hésitation. C'est
pourquoi la prononciation de nouille, autrefois écrit
noule, a pu se fixer au son mouillé, tandis que se-
encore l'agglutination de l'article avec le mot, phénomène qui
nous a donné landier, lendemain, lendit, lierre, lingot, loriot,
luette, mais non levier : ce serait assurément tout aussi naturel,
mais le mot évier a été jusqu'à présent plus heureux que les
autres, et on fera bien de laisser le levier à la cuisinière.
1. De même dans les noms propres : Noailles, Versailles,
Corneille, Marseille, etc., Baillet, Bailly, Neuilly, etc., avec
Pauillac.