l'auteur - OUDL Home

290 LE GROUPE QUO
quinquagénaire et tous les mots commençant par
guinque — sauf q(u)inq(u)enove —, dans quintette,
quintidi, quintil, quinto et même quintuple, qui est
souvent écorché;
6° Dans obséquiosité et obséquieux (i); dans obliquité
et ubiquité; dans sesquialtère et quiddité;
7° Dans l'espagnol conquistador, qui a gardé l'u,
à côté de q(u)ipos, liq(u)idambar et basq(u)ine, qui
l'ont perdu, sans compter q(u)ina, q(u)inine ou
q(u)inquina (2). Ajoutons esquire, quand on le prononce
à l'anglaise (eskouay'r).
III. Devant 0 et A. — Quoique le groupe qu ne
soit proprement utile dans les mots français que
devant e et i, on le trouve aussi devant o et a, où il
s'est conservé du latin, dans des mots plus ou moins
savants, comme qualité, q(u)otient, à côté de carré,
casser, carême, qui sont d'origine populaire. Mais
du moins -quo- se prononce toujours co (3). Au contraire,
-qua- se prononce coua (kwa) dans un certain
nombre de ces mots, incomplètement francisés:
1. Que Michaëlis et Passy consentent à réduire à trois syllabes
: ob-sé-kyeu!
2. On prononce sans u tous les noms français : Aq(u)itaine,
Creq(u)i. Esq(u)irol, Forcalq(u)ier, Montesq(u)ieu, Q(u)iberon;
tous les noms en quin, y compris Tarq(u)in, Thomas d'Aq(u)in
ou le Dominiq(u)in ; tous les noms commençant par Quin- (sauf '
La Quintinie), etc., et aussi Esq(u)imaux, et même Chuq(u)isaca,
ou Q(u)ito. On fait entendre Vu dans les noms latins :
Esquilin, Quintus, Quirinal, Qnirinus et Quirites, Tanaquil et
Tarquinies, malgré Tarq(u)t'n, et aussi Quinte-Curce el Quinti-
Iten, qui ont été longtemps francisés; mais on prononce généralement
Aq(n)ilée sans u. On prononce encore Vu dans les noms
étrangers, Aquila, Aréquipa, Essequibo, Esquiros, Iquique.
3. Parce que, môme en latin, nous le prononçons ainsi, de
même que quum s'articule corne. Il est vrai que quelques-uns le
prononcent depuis quelque temps cuo ou couo, je ne sais pourquoi
: tant que notre manière détestable de prononcer le latin se
maintiendra, c'est co qui existe seul, notamment dans Q(u)ovadis.