l'auteur - OUDL Home

D
A la fin des mots, le d est muet dans les mots
français ou tout à fait francisés. Ces mots se terminent
presque tous en -and, -end (prononcé an) et
-ond, comme gourman(d), défen(d) ou fécon(d); en
-aud et -oud, comme chau(d) et cou(d) ; en -ard, -erd,
-ord et -ourd, comme reyar(d), per(d), accor(d) et
sour(d), tous avec ou sans s (1).
C'est par un abus tout à fait injustifié qu'on prononce
parfois le d de quan(d) devant une consonne,
comme s'il y avait une liaison, c'est-à-dire avec le
son d'un t (2).
Parmi ces finales, seule la finale -and comprend
quelques mots étrangers où le d se prononce : hinterland,
stand (3).
Pour les autres finales, le d est également muet
dans les mots proprement français; mais ils sont
peu nombreux : pie(d), longtemps écrit pié, et sie(d),
1. De même Chateaubrian(ù), Edmon(d), Bugeau(d), Saint
Clou(d), Ronsar(d), Chambor(d), etc.
2. Cette prononciation de 9uan(d)est d'ailleurs très ancienne,
et quand le d final se prononçait au xvi e siècle, c'est toujours t
qu'il se prononçait, la sonore s'asàourdissant d'abord avant de
s'amuir.
3. Avec Shetland et Christiansand, Samarkand et Yarkand,
Cleveland et Wieland, auxquels il faut joindre George Sand, et
les noms géographiques en -land. Mais plusieurs noms en -land
peuvent ou doivent se prononcer à la française aussi bien que
Gan(d), à savoir Falklan(d),Marylan(d),Cumberlan(d),Northum*
berlan(d), Jutlan(d), Groënlan(d) en trois syllabes, et Fried
lan(d) également en trois syllabes, au moins à Paris (voir
plus haut page 78); de plus, Kokan(d), sans compter Rem
bran(dt), et aussi Witikin[d). On prononce encore le d dans
Mahmoud et Laud, mais non dans Bedfor(d), Bradfor(d),
oxfor(d) ou Straffor(d), pas plus que dans lor(d).