l'auteur - OUDL Home

LE G FINAL 213
Pendant longtemps la prononciation familière a
volontiers omis le c d'avec devant une consonne :
ave(c) moi, ave(c) lui: cette prononciation est aujourd'hui
dialectale, et on la tourne même en ridicule.
Le c d'arsenic, qui s'était amui, s'est aussi généralement
rétabli (1).
Au pluriel, le c sonne aussi bien qu'au singulier,
les deux nombres ayant pris peu à peu avec les
siècles une prononciation identique (2j. Même dans
le pluriel échecs, qui s'est longtemps écrit échets,
au sens de jeu, la suppression du c est tout h fait
surannée, le pluriel s'étant à la fin, là aussi, assimilé
au singulier.
Toutefois le c ne sonne pas devant l's dans /a(cs)
et entrela(cs).
Le A ou le g joints au c final n'y ajoutent rien :
colbac(k), biftec(k), sfi'c(k), boc(k), etc. (3).
IL Après une voyelle nasale, le c final est resié
muet : ban(c), blan(c), flan(c) et fran(c), vain(c) et
convain(c), jon(c), ajon(c) et tron(c) [4],
Le cas de donc est particulier. En principe, le c
n'y sonne pas non plus. Toutefois, si le mot est en
tète d'un membre de phrase, pour annoncer une
conclusion (je pense, donc je suis), et, d'une façon générale,
si l'on veut souligner le mot pour une raison
quelconque, on prononce le c (ainsi que dans adonc
et onc). En dehors de ces cas, on l'articule rarement,
même quand il termine la phrase : laissez don(c).
1. Et plus encore celui de lombric, malgré Michaëlis et Passy,
aussi bien que celui de porc-épic.
8. Il n'en était pas ainsi autrefois. De là la confusion qui a
changé la rue Saint-André des-Arcs en rue Saint-André-des-
Arls. Toutefois d'autres prétendent que arts a remplacé dans ce
nom ars, brûlé, c'est-à-dire alteint du mal des ardents.
3. De môme Gobsec(k), Brunswic(k), Van Dyc(k), Gluc(k), etc.,
et aussi Lecoc(q), Lestoc(q), Vïc(q) dAzyr.
4. 11 faut excepter quelques noms propres comme liant.