l'auteur - OUDL Home

368
LES LIAISONS
Toutefois, ici encore, la préposition à, je ne dis
plus requiert, mais admet régulièrement la liaison,
nous avons droi(t) ta cette faveur.
De plus la liaison reste nécessaire, comme partout,
dans les mots ou expressions composés:
d'abord, naturellement, celles,où entre le mot tout;
puis d'autres, comme gue(t)-tapens, pon(t) taux ânes,
mo(t) ta mot,po(t) ta eau,po(t) tau lait, po(t) tau feu,
po(t) tau noir, po(l) taux roses (1) ; et aussi peti(t) ta
petit, de hau(t) ten bas, d'un bou(t) ta l'autre, bou(t)
ta bout, bu(t) ta but, de bou(t) ten bout, de bu(t) ten
blanc, de fon(d) Ken comble, de momen(t) ten moment,
de poin(t) ten point (2) ; et même accen(t) taigu, et
c'est un droi(t) tacquis. Et ainsi pied, qui avait
perdu son d, et pour lequel Malherbe et Ménage
n'acceptaient aucune liaison, a repris celles de
pie(d) ta terre, de pie(d) ten cap, et même pie(d)
ta pied; et Ton distingue avoir un pie(d) tàterre (logement)
et avoir un pie(d) à terre (sens littéral).
En revanche, cha(t) échaudé ou cha(t) en poche ne
sauraient passer pour des mots composés, et la
liaison ne s'y fait plus guère, malgré Littré. Elle
n'est même plus indispensable dans au doi(gt) et à
l'œil, pas plus que dans morc(t) Etna, mon(t) Hécla
ou mon(t) Œta, où elle est seulement possible (3).
IV. Après un R. — Mais il y a surtout une catégorie
de liaisons qu'il importe absolument d'éviter,
1. Mais po(i) à tabac, pour éviter la cacophonie, et môme po (t)
à beurre.
2. Tô(t) Xou tard, étant un peu cacophonique, se remplace avantageusement
par tô(l) ou tard,
3. La liaison n'est indispensable ici que dans les noms composés,
comme Pon(t)-là-Mousson, Pon(l)-tAudemer, Pon(t)-LEtmn,
aussi bien que celle de Saint devant une voyelle, ou celle de
Lo(t)-iet~Garonne. On la fait aussi ordinairement, par tradition,
dans le titre du Dépi(t) ïamoureux.