l'auteur - OUDL Home

L'S FINAL 305
lequel l'article est sous-entendu, autrement dit
quand tous est accentué : ils viendront tous, tous
viendront, un pour tous et tous pour un, tous debout
et même tous soldats, soldats étant ici une apposition;
on dira au contraire tou(s) les hommes, ou tou(s)
soldats qui...
Cette distinction très nette empêche toute confusion
entre ils ont tous dit et ils ont tou(t) dit, ils sont
tous fiers elils sont tou(t) fiers, ils savent tous ce qu'on
a dit et ils savent tou(t) ce qu'on a dit; mieux encore,
entre nous connaissons tous les livres de... et nous
connaissons tou(s) tes livres de...
Us se prononce aussi dans les mots arabes burnous
et couscous, et dans négous, écrit aussi négus (1).
7° Après un u, l's final se prononce surtout dans
un très grand nombre de mots latins ou qui peuvent
passer pour tels : angélus, cactus, calus, carolus,
chorus, convolvulus, crocus, détritus (2), eucalyptus,
fœtus, hiatus, humus, in manus, in partibus, lapsus,
mordicus, omnibus, papyrus, orémus, prospectus, rébus,
rictus, sénatus-consulte, sinus et cosinus, typhus,
virus, etc., dans blocus et négus, mots étrangers,
sans parler des mots familiers qui se sont formés
sur l'analogie des mots latins, comme laïus, motus,
olibrius, quitus ou rasibus, avec gibus.
Dans les mots proprement français, l's ne se prononce
pas (3). 06MS lui-même, où l' s se prononce
1. Ajouter Péipous, Bonafous, Frayssinous. Papou(s) est un
pluriel comme Andalou(s).
2. Gomme détritus ne s'emploie guère qu'au pluriel, beaucoup
de personnes prennent probablement son s pour le signe du
pluriel et prononcent détritu(s) ; cela est tout à fait injustifié.
D'autre part, quand Carolus était populaire, l's y était muet.
3. Abu(s) et cabu(s), refu(s), diffu(a), infu(s) et confu(s), ju(s)
et verju(à), tatu(s), reclu(s), inclu(s) et perclu(s), plu(s) et surplu(s),
camu(s), pu(s), intru(s) et abstru(s), dessu(s), jésu(s),
obtu(s) et contu(a), et les prétérits eu(s), fu(s), couru(s), aperçu(s),
etc.