l'auteur - OUDL Home

L'S FINAL 309
9° Après les consonnes, il faut distinguer, suivant
la consonne qui précède.
Quand l's est séparé de la voyelle par une consonne
non articulée, il ne se prononce pas non plus : ha(rs),
la(cs) et entrela(ca), poi(ds), le(gs) et me(ts), pui(ts),
pou(ls), tem(ps) et défen(ds), rom(ps) et fon(ds),
cor(ps) et remor(ds) [1].
Ceux même qui prononcent à tort le g de le(gs) ne
vont pas jusqu'à prononcer l's. La seule exception
est fi(l)s, que nous avons vu à l'i.
En revanche, à, part cor(ps), le groupe final ps se
prononce toujours entier, parce qu'il n'appartient
pas à des mots proprement français : laps et relaps,
schnaps, reps, seps, biceps, princeps, forceps, étkiops
et anchilops.
On articule aussi intégralement rams et aurochs
(aurox). On notera seulement la tendance qui se manifeste,
notamment chez Victor Hugo, à remplacer
aurochs par auroch : en ce cas, le pluriel se prononce
de la Seine-Inférieure, enfin Claren(s), M me de Waren(s); on
prononce néanmoins l's dans Huysmans, Exelrnans, Paixhans,
noms étrangers ou méridionaux, et, d'autre part, dans Argens,
Lens et Sens, Jean-Paul Laurem, Dulaurens, Saint-Saëns, le
musicien, et Jordaens : voir page 133, note 3. Quand sens se
prononce par in, mais seulement après une consonne, ce qui
élimine Amien(s) et Darnien(s), l's se prononce toujours: voir
page 139, note 2. Les noms en Ans font comme les noms en
ans : Salin(s), Moulin(s), des Ursin(s), Provin(s), Vervin(s),
Norvin(s), etc. ; mais on prononce l's dans Tonneins et Lérim,
et même dans Reims, qui n'est pourtant pas du Midi, mais qui
est un monosyllabe. L's est encore muet dans Amonton(s),
Nyon(s), Pon(s), et Saint-Pon(s), Saint-Giron(s), Soisson(s); il
s'entend dans Mona et le prénom Pons, et aussi dans Aruns,
qu'on prononce par on, et Laruns, qu'on prononce par un.
Pour Lons-le-Saunier, les habitants du pays, qui emploient
Lons seul, y l'ont toujours sonner l's; sur le nom complet, les
avis sont partagés, mais l's ne devrait pas sonner. Je ne parle
pas des pluriels, Grampian(s), Mohican(s), Turcoman(s), Pahotiin(s)
et Patarin(s), Mormon(a), Huron(s), Hun(s), etc.
1. De même Nui'(ts), Dou(bs), Pierre fon(ds), Le Hor(ps).