l'auteur - OUDL Home

390 LES LIAISONS
l'usage s'est établi de faire la liaison sans décomposer
: un nhomme, un nami, un nun (1).
On dit aussi un nà un, et même, si l'on veut, l'un
net l'autre (2) ; mais on dit sans liaison un ou deux, et
même un et un font deux, l'un est venu, Vautre est
resté; et à ving et un nans, où ans est multiplié par
ving et un, on opposera vingt et un avril, où avril
n'est pas multiplié (3).
Aucun a fait exactement comme un, dont il est
composé, et conserve aujourd'hui le son nasal en se
liant devant un substantif : un nhowme, aucun
nkomme. On dit aussi d'un commun naccord, ou encore
chacun nun, qui évite un hiatus désagréable,
et même, en géométrie, chacun nà chacun; mais, à
part ces expressions, on lie très rarement chacun et
quelqu'un, et seulement dans la lecture.
Outre les adjectifs, il y a encore cinq ou six
mois invariables qui se lient : les pronoms indéfinis
en (pronom ou adverbe), on et rien, l'adverbe bien
et la préposition en, parfois même l'adverbe combien.
Ces mots-là aussi se lient sans se dénasaliser,
tout simplement sans doute parce qu'ils n'ont pas et
ne peuvent pas avoir de féminin : ainsi je n'en nai
pas, s'en naller, on na dit, je n'ai rien naccepté, rien
nà dire, rien nautre, vous êtes bien naimable, ou bien
nà plaindre, bien nentendu, c'est bien nà vous de..,
en nAsie, en nargent, en nétourdi, en naimant;et
aussi, mais moins nécessairement, combien navezvous
de...? (a).
1. Mais si Ton ne dit pas u-nami, ce n'est pas une raison
pour dire eu-nami.
2. Peut-être dira-t-on encore : à eux trois, ils ont vingt et
M-ncnfanls: Je ne crois pas qu'on puisse décomposer un ailleurs.
3. Cf. par exemple cin(q) francs et cinq mai.
4. De môme dans les noms propres comme Bienaimé.'Dans
le Midi, on pousse la dénasalisation jusqu'au bout : par exemple,