l'auteur - OUDL Home

LES GROUPES GUA ET GUO 243
et dans les mots de la racine de sang (sauf consanguinité
et sanguification) : sanguin et consanguin,
sanguine, sanguinaire, sanguinolent ; aussi dans
béguine et béguin, et dans aiguière (1); enfin dans
aiguiser, le dernier des mots de cette catégorie dont
l'orthographe a altéré la prononciation.
Il est vrai que quelques puristes soutiennent encore
aiguiser par u, mais presque tout le monde
aujourd'hui prononce aighiser, et nul n'a raison
contre tout le monde. Ce mot a peut-être résisté plus
longtemps au sens figuré, plus littéraire et plus restreint
que le sens propre; mais là même il a dû
céder au courant, et il faut renoncer à réagir (2).
III. — Ce n'est pas tout. Les groupes gua et guo
ne sont pas français, sauf dans les verbes en -guer, où
Vu se conserve partout, pour l'unité de la conjugaison
: navigua, naviguons, naviguait. Il suit de là
que, hors ce cas, gua ne se prononce pas ga : il se
prononce goua (gwa), comme en latin, tout en faisant
diphtongue, bien entendu. Ainsi dans jaguar
et couguar, dans guano, iguane et alguazil, et même
dans lingual. Pourtant Vu a cessé de se prononcer
ui : le nom commun guise a aidé à l'altération de ce mot. L'usage de
M. Guizot n'a pas non plus sauvé Vu de son nom. Certains noms
étrangers eux-mêmes ont cédé : Guichardin, d'ailleurs francisé,
Guido Reni eu le Guide, Guildhall; mais l'u résiste dans Guù
puzcoa. Pour Guyau, Guyot, etc., voir page 192, note 2.
i. Ceci est tout à fait correct, l'élymologie étant aiguë (eau)
et non aigu (cf. évier). Aussi le mot a-t-il naturellement trois
syllabes, et non quatre :
Est-ce qu'elle a laissé, d'un esprit négligent,
Dérober quelque aiguière ou quelque plat d'argent?
On prononce de môme Falguière,, Laromiguière ou Lesdiguières,
Séçmcr ou Trégmer, et aussi Guieysse, Laguiole ou Mançuio.
2. On prononce également ghi dans Draguignan, et ghin
nasal dans banc d'Arguin (et non Argouine), comme dans Gaauin
ou, Guingamp.