l'auteur - OUDL Home

More documents

Recommendations

Info

340 LE T DOUBLE comme sagit-taire, lit-téraire, lit-téral, lit-térature, lit-toral et pit-toresque. Elle est d'ailleurs légitime dans les mots qui viennent de l'italien, où les deux consonnes se prononcent régulièrement : concet-tî, vendet-la, jel-tatura, dilet-tante, librei-io et libret-tiste, grupet-to, tut-ti et sot-to voce, et aussi dans gui-la-percha. Mais on ne prononce plus qu'un t généralement dans ghe(t)to et confe(t)ti, qui se sont popularisés, souvent aussi dans larghe(t)io (1). On ne prononce jamais qu'un t dans sco(t)lish (2). 1. De môme assez généralement dans Gambe(i)ta, beaucoup moins dans Algaroi-ti, Donizet-ti ou Vïot-ti, Bet-tina ou Rigolet-to, ainsi que dans les noms anciens, At-tila ou Pit-iacus. 2. Pour tz, voir plus loin, à z.
Vet W. Le v s'appelait autrefois u consonne, et ne se distinguait pas typographiquement de Vu (1). Du v simple il njy a rien à dire, sinon qu'il faut éviter de le supprimer devant oi, et de dire (v)oiture, (v)oitài lavoir, au r(ev)oir (2). Le v allemand se prononce f; mais cela ne nous intéresse guère que pour les noms propres non francisés (3). Le v a aussi le son de l'f à la fin des noms slaves, surtout après un o, où il est souvent double (4). Le w n'est pas français. Mais le w germanique se prononce comme le v français, ainsi que celui du polonais redowa (5). 1. De là certaines confusions dans les noms propres : Favre est devenu Fauve, Fèvre est devenu Fexxre, et Lefebvre a donné Lefébure. 2. Toutes formes complaisamment accueillies par Michaëlis et Passy. Pourquoi pas aussi bien évu pour eu, et lavou pour là où, où le phénomène est inverse ? 3. Par exemple, Virchow, Wogel, Vogt, Woss, ou encore vergiss mein nicht, zoll yerein, la particule nobiliaire : von; Sainte-Vehme est suffisamment francisé, et le v y sonne v. 4. Comme dans Kharkow ou Riinski-Korsakow. Mais le plus simple est d'écrire ces mots avec un f : Stamboulof, Homanoî, Dragomiroî, Souvaroî, Koutousoî, Saratoî, et aussi laroslaî, Skobeleî, TourgueneL On hésite pour le t; de Kiev, mais il n'y a pas de raison pour le distinguer des autres. 5. Ainsi Brunswick, Nerwinde, Ryswick, Sadowa, Schwarzwald, Schwitz, Swedenborg, van Swieten ou Thorwaldsen, et surtout en lête des mots : Wagner, Wagram, Vfalpurgis, Waldeck, Waldemar, Walhalla, Walkyries, Wallenstein, Wassy, Weber, Weimar, Weser, Westphalie, Wilhelm, Willis, Wimpffen, Wissetnbourg, Wo/yf, Worms, Wurtem
Page 5 and 6:
COMMENT ON PRONONCE LE FRANÇAIS
Page 7 and 8:
PH. MARTINON Docteur es lettres COM
Page 9:
A MA FEMME, Parisienne de Paris L'A
Page 12 and 13:
n PRÉFACE cheuse à constater, les
Page 14 and 15:
IV PRÉFACE J'ai crus néanmoins, d
Page 16 and 17:
VI PREFACH parfait; mais alors on p
Page 18 and 19:
VIll PRÉFACE laire. » Populaire?
Page 20 and 21:
k PRÉFACE est fermé, alors qu'ils
Page 22 and 23:
NOTE DES EDITEURS Cette nouvelle é
Page 24 and 25:
s LES LETTRES noys possédas. On no
Page 26 and 27:
4 LES LETTRES exactement encore, el
Page 28 and 29:
« LES LETTRES tiquement une infini
Page 30 and 31:
* LES LETTRES qui précède le son
Page 32 and 33:
10 LES LBTTRES L'acant oratoire se
Page 34 and 35:
12 LES LETTRES plus ou moins légè
Page 36 and 37:
14 LES LETTRES Il faut voir notamme
Page 38 and 39:
16 LES LETTRES 3° Les voyelles sui
Page 40 and 41:
I. — LA VOYELLE A. 1 o L'A final.
Page 42 and 43:
20 LA VOYELLE A SUIVIE Toutefois, l
Page 44 and 45:
22 LA VOYELLE A SUIVIE 4° -af, -af
Page 46 and 47:
2° -ad et -ade : aubade, pintade,
Page 48 and 49:
26 LA VOYELLE A SUIVIE serve jusqu'
Page 50 and 51:
2S LA VOYELLE A SUIVIE prononciatio
Page 52 and 53:
30 LA VOYELLE A SUIVIE En résumé,
Page 54 and 55:
32 LA VOYELLE A pourtant, dans ladr
Page 56 and 57:
*4 LA VOYELLE A souvent quand ils d
Page 58 and 59:
36 LA VOYELLE A comme paillard, rem
Page 60 and 61:
SS LA VOYELLE A dance générale de
Page 62 and 63:
40 LA VOYELLE A surannée et devrai
Page 64 and 65:
43 LA VOYELLE A probablement de bab
Page 66 and 67:
4* LA VOY Devant un I, Va se pronon
Page 68 and 69:
46 LE GROUPE 01 finales où figure
Page 70 and 71:
41 LE GROUPE OF Comme Ta toujours,
Page 72 and 73:
50 LE GROUPE 0I De ces mots on peut
Page 74 and 75:
52 LA VOYELLE E I. E final fermé.
Page 76 and 77:
94 LA VOYELLE E La distinction entr
Page 78 and 79:
56 LA VOYELLE E SUIVIE Tu es a plut
Page 80 and 81:
58 LA VOYELLE E SUIVIE que steppe o
Page 82 and 83:
60 LA VOYELLE E SUIVIE lement un e
Page 84 and 85:
61 LA VQY§LLB E SUIVIE que la diff
Page 86 and 87:
64 LA VOYELLE E SUIVIE Quant à fem
Page 88 and 89:
66 LÀ VOYELLE K SUIVIE 1° -er (av
Page 90 and 91:
68 LA VOYELLE E SUIVIE 3° -èse, -
Page 92 and 93:
70 LA VOYELLB E à faire (1) : orf
Page 94 and 95:
7* LA VOYELLE E n'est pas plus ferm
Page 96 and 97:
74 LA VOYELLE E tiori ferrailler, g
Page 98 and 99:
76 LA VOYELLE E 6 0 L'E des mots é
Page 100 and 101:
78 LA VOYELLE E L'e double germaniq
Page 102 and 103:
80 LA VOYBLLE E cette prononciation
Page 104 and 105:
12 LA VOYELLE E le timbre, c'est-à
Page 106 and 107:
84 LA VOYELLE E moins à la rime, m
Page 108 and 109:
s* LA VOYELLE E de s'y conformer ;
Page 110 and 111:
88 LA VOYELLE E V. Les mots étrang
Page 112 and 113:
III. — LA VOYELLE EU. Le groupe e
Page 114 and 115:
92 LA VOYELLE EU SUIVIE dialectales
Page 116 and 117:
«4 LA VOYEILE EU ! leurre ,leur et
Page 118 and 119:
96 LA VO YELLE EU eurythmie, où il
Page 120 and 121:
IV. — LA VOYELLE O i"VO final. L'
Page 122 and 123:
100 LA VOYELLE O SUIVIE Il n'y a qu
Page 124 and 125:
102 LÀ VOYELLE O SUIVIE IL 0 ouver
Page 126 and 127:
104 LA VOYELLE O SUIVIE et gn mouil
Page 128 and 129:
166 LA VOYELLE O SUIVIE core davant
Page 130 and 131:
m LA VOYELLE O IV. 0 ouvert long.
Page 132 and 133:
il* LA VOYELLE O dans dossier, ados
Page 134 and 135:
112 LA VOYELLE O coco, dorfo, gogo
Page 136 and 137:
114 LE GROUPE AXS au contraire le g
Page 138 and 139:
116 LE GROUPE AU En second lieu il
Page 140 and 141:
A\* LES VOYELLES I, U, OU Mais il y
Page 142 and 143:
126 LES VOYELLES I, U, OU 2° L'I d
Page 144 and 145:
122 LES VOYELLES I, U, OU Devant s
Page 146 and 147:
114 LES VOYBLLES I, U, OU Vu se pro
Page 148 and 149:
126 ru DANS LES MOTS ÉTRANGERS boo
Page 150 and 151:
1*8 LES VOYELLES NASALES ll y a en
Page 152 and 153:
*30 LES VOYELLES NASALES 2° Daim,
Page 154 and 155:
13* LES VOYELLES NASALES se prononc
Page 156 and 157:
134 LES VOYELLES NASALES Il va sans
Page 158 and 159:
136 LES VOYELLES NASALES parer deux
Page 160 and 161:
138 LES VOYELLES NASALES tement le
Page 162 and 163:
140 LES VOYELLES NASALES C'est auss
Page 164 and 165:
142 LES VOYELLES NASALES En outre a
Page 166 and 167:
144 LES VOYELLES NASALES d'où benz
Page 168 and 169:
146 LES VOYELLES NASALES nasaliser
Page 170 and 171:
148 LES VOTSLLES NASALES Le groupe
Page 172 and 173:
VII. — L'E MUET (1) 1° Considér
Page 174 and 175:
I» L'E MUET tête que dans le corp
Page 176 and 177:
154 L'E MUET On n'a probablement ja
Page 178 and 179:
1a8 L'È MUET voyelles non caduques
Page 180 and 181:
15* L'E MUET FINAL pas une loi. Nou
Page 182 and 183:
160 L'E MUET FINAL Ve tombe encore
Page 184 and 185:
16Î l'fe MUET 4 0 LE muet à l'int
Page 186 and 187:
164 L'E MUET treusement dans quelqu
Page 188 and 189:
166 L'E MUET gn mouillé; mais c'es
Page 190 and 191:
16S L'E MUET muet sépare les group
Page 192 and 193:
170 L'E MUE! uniquement avec e muet
Page 194 and 195:
17î TE MUET INTÉRIEUR DANS 5° LE
Page 196 and 197:
174 L'E MUET DANS On remarquera que
Page 198 and 199:
m L'E MUET DANS parce qu'ils ont un
Page 200 and 201:
i7ê i'E'JftTJBr aÀN8 II. Deux mon
Page 202 and 203:
126 L'E MUET III. Trois monosyllabe
Page 204 and 205:
182 L'E MUET phrases, même sans pa
Page 206 and 207:
184 L'E MUET mais il faut éviter d
Page 208 and 209:
VIII. — LES SEMI-VOYELLES 1* Divo
Page 210 and 211:
146 LES SEMI-VOYELLES I. Après une
Page 212 and 213:
190 LES SEMI- VO YELÎES malgré le
Page 214 and 215:
192 LES SRMI-VOYELLES 3° Vu reste
Page 216 and 217:
194 LES . SEMI-VO TELLES Ce phénom
Page 218 and 219:
196 LES SEMI-VOYELLES Pour terminer
Page 220 and 221:
193 LES SEMI-VOYELLES Enfin il faut
Page 222 and 223:
290 LÀ SEMI-VOYELLE OU Je rappelle
Page 224 and 225:
202 LES CONSONNES Ceux qui ont fait
Page 226 and 227:
264 LES CONSONNES Tous ces phénom
Page 228 and 229:
206 LES CONSONNES Depuis qu'une fou
Page 230 and 231:
268 LES CONSONNES assez généralem
Page 232 and 233:
B A la fin des mots, le b, très ra
Page 234 and 235:
G 1° Le G final. Le o est une des
Page 236 and 237:
214 LE G FINAL Surtout on ne l'arti
Page 238 and 239:
216 LES MOTS EN CT Restent les mots
Page 240 and 241:
218 LE C INTÉRIEUR Devant une cons
Page 242 and 243:
220 LE G ÉTRANGER Autrement, et su
Page 244 and 245:
222 LE CH INTÉRIEUR voyelle; chuin
Page 246 and 247:
824 GH INTÉRIEUR type; dans chéir
Page 248 and 249:
226 LE CH ANGLAIS chiopode, ischion
Page 250 and 251:
D A la fin des mots, le d est muet
Page 252 and 253:
230 LE D Dans mademoiselle, le d to
Page 254 and 255:
232 L'F FINAL de disparaître. Je n
Page 256 and 257:
234 L'F FINAL mais le lien étroit
Page 258 and 259:
G 1 o LeG ûnal. A la fin des mots,
Page 260 and 261:
238 LE G DEVANT Le g final se prono
Page 262 and 263:
s*» LE G DEVANT E ET 1 l'usage cou
Page 264 and 265:
242 LE GROUPE OUI II. — Devant un
Page 266 and 267:
«44 LE G DEVANT dans aiguade, aigu
Page 268 and 269:
246 LE G ETRANGER » « Dans les mo
Page 270 and 271:
248 L'H INITIAL intéressant en fra
Page 272 and 273:
250 LA LOI DE L'H INITIAL I.— L'h
Page 274 and 275:
Î5Î LA LOI DE L'H INITIAL l'influ
Page 276 and 277:
254 L'H INITIAL 3° Le mot(h)tm, qu
Page 278 and 279:
256 LE J En anglais et dans quelque
Page 280 and 281:
L 1° L'L final et les mots en IL L
Page 282 and 283:
260 LES MOTS EN IL également venus
Page 284 and 285:
262 L'L INTÉRIEUR au(1)ne, qui a c
Page 286 and 287:
224 L'L DOUBLE APRÈS UN I 3° L'L
Page 288 and 289:
266 FINALES EN ILLE II y a encore u
Page 290 and 291:
268 ILL INTERIEUR On peut y joindre
Page 292 and 293:
270 L'L DOUBLE AILLEURS 2° D'autre
Page 294 and 295:
272 L'L DOUBLE Dans les mots commen
Page 296 and 297:
M 1° L'M simple. On a vu, au chapi
Page 298 and 299:
276 L'M DOUBLE mener, etc., et par
Page 300 and 301:
278 L'M DOUBLE leurs dérivés(l);
Page 302 and 303:
no L'N SIMPLE -in, avec des noms al
Page 304 and 305:
L'N mouillé. On sait que l'n mouil
Page 306 and 307:
p A la fin des mots, dans les mots
Page 308 and 309:
286 LÈ P Il y a d'abord appendice
Page 310 and 311:
288 LE GROUPE QUE la lettre k étan
Page 312 and 313: 290 LE GROUPE QUO quinquagénaire e
Page 314 and 315: R 1° L'R simple. L'r, comme 17, se
Page 316 and 317: 294 L'R FINAL L'r final est au cont
Page 318 and 319: 296 L'R. DOUBLE il est précédé d
Page 320 and 321: 298 L'R DOUBLE n'ont aucune apparen
Page 322 and 323: s 1° L'S final. A la fin des mots,
Page 324 and 325: 302 L'S FINAL latins ou grecs : fac
Page 326 and 327: 304 L'S FINAL 4° Après eu, l's fi
Page 328 and 329: 306 L'S FINAL régulièrement avec
Page 330 and 331: 308 Va FINAL 8° Après les voyelle
Page 332 and 333: MO L'S FINAL comme le singulier; ma
Page 334 and 335: 312 L'S INTÉRIEUR Par analogie, l'
Page 336 and 337: 314 L'S INTERIEUR tiers l'e prosth
Page 338 and 339: 326 L'S INTÉRIEUR régressive, c'e
Page 340 and 341: 318 L'S INTERIEUR 3° Dans quelques
Page 342 and 343: 320 //S DOUBLE 3° L'S double. L's
Page 344 and 345: m L'S DOUBLE 1° Le préfixe as- é
Page 346 and 347: 324 LA CONSONNE S fashionable; mais
Page 348 and 349: 326 LE T FINAL on fait volontiers s
Page 350 and 351: 328 LE T FINAL prononce encore le p
Page 352 and 353: 326 LE T FINAL sonne qui suit, soit
Page 354 and 355: 332 LE T INTÉRIEUR rien en frança
Page 356 and 357: 334 LE GROUPE TI savante, tandis qu
Page 358 and 359: 536 LE GROUPE TI II. — Voici main
Page 360 and 361: 338 LE GROUPE TI Êpizooïie est en
Page 364 and 365: 342 LE W Le w anglais demande plus
Page 366 and 367: X et Z 1° LX final. A la fin des m
Page 368 and 369: 346 L'X FINAL On fait aussi la liai
Page 370 and 371: 548 L'X INTÉRIEUR Nous retrouvons
Page 372 and 373: 350 3 LeZ LE Z FlNAL Le z final, da
Page 374 and 375: 352 LE Z ETRANGER toujours le son d
Page 376 and 377: 354 RÉCAPITULATION DBS CONSONNBl p
Page 378 and 379: 356 LES LIAISONS finale ainsi prono
Page 380 and 381: 256 LES LIAISONS 1° Devant les nom
Page 382 and 383: 360 LES LIAISONS qu'en liaison, ou
Page 384 and 385: 362 LES LIAISONS rable respe(ci) kh
Page 386 and 387: 364 LES LIAISONS nitif : il veu(t)
Page 388 and 389: 366 LES LIAISONS cAau(d) et froid;
Page 390 and 391: 368 LES LIAISONS Toutefois, ici enc
Page 392 and 393: 370 LES LIAISONS On lie aussi le t,
Page 394 and 395: 372 LES LIAISONS Là encore il y a
Page 396 and 397: 374 LES LUISONS encore la prononcia
Page 398 and 399: 376 LES LIAISONS pour le peuple le
Page 400 and 401: 376 LES LIAISONS pour le peuple le
Page 402 and 403: 37S LES LIAISONS On voit môme l's
Page 404 and 405: 380 LES LIAISONS être un peu moins
Page 406 and 407: 382 LES LIAISON? est de même à fo
Page 408 and 409: 384 LES LIAI SONS cophonie. Mais d
Page 410 and 411: 386 LES LIAISVNS ture, si elles pro
Page 412 and 413:
388 LES LIAISONS Il est vrai que qu
Page 414 and 415:
390 LES LIAISONS l'usage s'est éta
Page 416 and 417:
m LES LIAISONS inouïes, des trompe
Page 418 and 419:
394 -ège, 65 -ègle, 68. -ègne, 6
Page 420 and 421:
INDEX ALPHABÉTIQUE DES PRINCIPAUX
Page 422 and 423:
398 IN D'EX A blason, 36. Blaye, 28
Page 424 and 425:
400 INDEX A LPHABÊTIQUE douairièr
Page 426 and 427:
402 Humboldt, 149, 331. Hume (David
Page 428 and 429:
404 INDEX ALPHABÈTIQUE muezzin, 14
Page 430 and 431:
406 rotang, 238. rôtir etdér., 10
Page 432 and 433:
468 INDEX ALPHABÉTÏQUE Vogué, 24
Page 434 and 435:
410 TABLE DES MATIÊRES 2 e L'e sui
Page 436 and 437:
412 TABLE DES MATIERES VIII. — Le
Page 438:
414 . TABLE DES MATIERES IV. Entre
show all

l'auteur - OUDL Home

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?